face
—
eye
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Jarawara | |
| Lexeme | noki/noko | |
| Meaning 1 | eye | Me abe noki nima kanake 'They communicated with their eyes' |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | face | Atehe mawa onara oke onoko ya. 'I painted my face red with annato' |
| Reference | ||
| Comment | JED 141. | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Yaqui (Hiaki) | |
| Lexeme 1 | puhva | |
| Lexeme 2 | puusim (puh-) | |
| Meaning 1 | face | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | eye | |
| Reference | Dictionary Yaqui: 128 | |
| Comment | ||
ПРИМЕРЫ: множество американских, африканских, океанийских и пр. языков, см.: George Huttar – "Face"/"Eye" Polysemy (LINGUIST List 13.2110, Fri Aug 16 2002, http://linguistlist.org/issues/13/13-2110.html)