eye
→
eye of typhoon
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Italian | |
| Lexeme | occhio | |
| Meaning 1 | eye | |
| Meaning 2 | eye of the storm, cyclone | occhio della tempesta the eye of the storm |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | English | |
| Lexeme | eye | |
| Meaning 1 | eye | |
| Meaning 2 | eye of the tropic cyclone | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | glaz | |
| Meaning 1 | eye | |
| Meaning 2 | eye (strom, tropic cyclone) | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Vietnamese | |
| Lexeme 1 | mắt | |
| Lexeme 2 | mắt bão | |
| Meaning 1 | eye | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | the eye of a storm | |
| Reference | SEAlang Vietnamese | |
| Comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Finnish | |
| Lexeme | silmä | |
| Meaning 1 | eye | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | relatively calm and clear centre of a hurricane or other cyclonic storm | |
| Reference | Vahros, Ščerbakov 2007 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Modern Greek | |
| Lexeme | μάτι | |
| Meaning 1 | eye | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | eye of typhoon | Στο μάτι του τυφώνα δε φυσάει καθόλου ο άνεμος. In the eye of the hurricane, the wind does not blow at all. |
| Reference | DSMG | |
| Comment | ||