mouth
→
herald, messenger
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Amharic | |
| Lexeme | af | |
| Meaning 1 | 'mouth' | af ṭärrägä 'to wipe one's mouth' |
| Meaning 2 | 'spokesman' | afen yəže 'with my lawyer/spakesman' (lit. 'with my mouth') |
| Reference | ||
| Comment | K 1346-47 | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | English | |
| Lexeme | mouth | |
| Meaning 1 | mouth | |
| Meaning 2 | herald, voice (smbs) | His name is remembered in no tale, for he himself had forgotten it, but he said: "I am the Mouth of Sauron". (J. R. R. Tolkien, Lord of the Rings) Ни одно сказание не называет его по имени, ибо он сам забыл, как зовут его, а говорил лишь: "Я - Голос Саурона. (Дж.Р.Р.Толкиен, "Властелин Колец", ч. 3 "Возвращение короля", кн. 5, гл. 10, "Черные Врата распахиваются" ) |
| Reference | ||
| Comment | ||
Аналогично ГЛАЗ > НАБЛЮДАТЕЛЬ, УХО > ПОДСЛУШИВАЮЩИЙ.