nose
→
beak
17 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Archi | |
| lexeme | muč | |
| meaning 1 | nose | |
| meaning 2 | beak | |
| reference | ||
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Chukchee | |
| lexeme | и'н'ъин' | |
| meaning 1 | nose (of animal) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | beak | |
| reference | Moll, Inènlikèj 1957: 46 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Chuvash | |
| lexeme | сăмса | |
| meaning 1 | nose | |
| meaning 2 | beak | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gagauz | |
| lexeme | burnu | |
| meaning 1 | nose | |
| meaning 2 | beak | |
| reference | ||
| comment | ГРМС 98. | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | orr | |
| meaning 1 | nose | fitos orr snub nose |
| direction | → | |
| meaning 2 | beak | |
| reference | Гальди 1974: 585 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Icelandic | |
| lexeme | nef | |
| meaning 1 | nose | |
| direction | → | |
| meaning 2 | beak | |
| reference | ISLEX | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Internal cognates | |
| language | Itelmen | |
| lexeme | нон | |
| meaning 1 | nose | |
| direction | — | |
| meaning 2 | beak | |
| reference | PIRS: 179 | |
| comment | 'nose' in records by Vladimir Jochelson (1910-1911) |
|
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi-Permyak | |
| lexeme | ныр | |
| meaning 1 | nose | |
| direction | → | |
| meaning 2 | beak | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://dict.fu-lab.ru/term?tid=1309437 |
|
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Koryak | |
| lexeme | г'эӈытг'ым | |
| meaning 1 | nose | |
| direction | — | |
| meaning 2 | beak | |
| reference | ||
| comment | КорРС 30 | |
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Kryts | |
| language 2 | Aghul | |
| lexeme 1 | miʔel | |
| lexeme 2 | muʔul | |
| meaning 1 | nose | |
| meaning 2 | beak | |
| reference | ||
| comment | NCED | |
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romani | |
| lexeme | nakh | |
| meaning 1 | nose | |
| direction | — | |
| meaning 2 | beak | |
| reference | ||
| comment | Gurvari Romani | |
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | nos | |
| meaning 1 | nose | |
| meaning 2 | nose | a. Дятел долбит носом. 'The woodpecker pecks with its beak.' b. Дятел стучит носом по дереву. 'The woodpecker is knocking on the tree with its beak.' c. Кривой нос попугая. 'The parrot's curved beak.' |
| reference | ||
| comment | ||
| NEW Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Telefol | |
| lexeme | mítuum | |
| meaning 1 | nose | |
| direction | → | |
| meaning 2 | beak | |
| reference | Healey & Healey 1977: 129 | |
| comment | ||
| NEW Realization 14 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Telugu | |
| lexeme | mukku (ముక్కు) | |
| meaning 1 | nose | |
| direction | → | |
| meaning 2 | beak | |
| reference | Brown Telugu dictionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Thai | |
| lexeme | jâ-mūk | |
| meaning 1 | nose | |
| direction | — | |
| meaning 2 | beak | |
| reference | ||
| comment | Morev 1964, 185 | |
| ACCEPTED Realization 16 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Udmurt | |
| lexeme | ныр | |
| meaning 1 | nose | |
| meaning 2 | beak | |
| reference | ||
| comment | ||
| NEW Realization 17 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Wolio | |
| language 2 | Simeulue (Simalur) | |
| lexeme 1 | aŋo | |
| lexeme 2 | aŋos | |
| meaning 1 | nose | |
| direction | — | |
| meaning 2 | snout, beak, bill | |
| reference | ACD | |
| comment | ||