The Database of Semantic Shifts in the languages of the world

ID	Meaning 1	Direction	Meaning 2

ACCEPTED Realization 1
type		Polysemy
language		Archi
lexeme		muč
meaning 1	nose
meaning 2	beak
reference
comment

NEW Realization 2
type		Polysemy
language		Chukchee
lexeme		и'н'ъин'
meaning 1	nose (of animal)
direction	→
meaning 2	beak
reference		Moll, Inènlikèj 1957: 46
comment

ACCEPTED Realization 3
type		Polysemy
language		Chuvash
lexeme		сăмса
meaning 1	nose
meaning 2	beak
reference
comment

ACCEPTED Realization 4
type		Polysemy
language		Gagauz
lexeme		burnu
meaning 1	nose
meaning 2	beak
reference
comment		ГРМС 98.

NEW Realization 5
type		Polysemy
language		Gamilaraay
lexeme		muru
meaning 1	nose
direction	—
meaning 2	beak
reference		Ash et al. 2003: 117
comment

ACCEPTED Realization 6
type		Polysemy
language		Hungarian
lexeme		orr
meaning 1	nose	fitos orr snub nose
direction	→
meaning 2	beak
reference		Гальди 1974: 585
comment

ACCEPTED Realization 7
type		Polysemy
language		Icelandic
lexeme		nef
meaning 1	nose
direction	→
meaning 2	beak
reference		ISLEX
comment

NEW Realization 8
type		Internal cognates
language		Itelmen
lexeme		нон
meaning 1	nose
direction	—
meaning 2	beak
reference		PIRS: 179
comment		'nose' in records by Vladimir Jochelson (1910-1911)

NEW Realization 9
type		Polysemy
language		Komi-Permyak
lexeme		ныр
meaning 1	nose
direction	→
meaning 2	beak
reference		<personally collected data>
comment		https://dict.fu-lab.ru/term?tid=1309437

ACCEPTED Realization 10
type		Polysemy
language		Koryak
lexeme		г'эӈытг'ым
meaning 1	nose
direction	—
meaning 2	beak
reference
comment		КорРС 30

ACCEPTED Realization 11
type		Cognates
language 1		Kryts
language 2		Aghul
lexeme 1		miʔel
lexeme 2		muʔul
meaning 1	nose
meaning 2	beak
reference
comment		NCED

ACCEPTED Realization 12
type		Polysemy
language		Romani
lexeme		nakh
meaning 1	nose
direction	—
meaning 2	beak
reference
comment		Gurvari Romani

ACCEPTED Realization 13
type		Polysemy
language		Russian
lexeme		nos
meaning 1	nose
meaning 2	nose	a. Дятел долбит носом. 'The woodpecker pecks with its beak.' b. Дятел стучит носом по дереву. 'The woodpecker is knocking on the tree with its beak.' c. Кривой нос попугая. 'The parrot's curved beak.'
reference
comment

NEW Realization 14
type		Polysemy
language		Telefol
lexeme		mítuum
meaning 1	nose
direction	→
meaning 2	beak
reference		Healey & Healey 1977: 129
comment

NEW Realization 15
type		Polysemy
language		Telugu
lexeme		mukku (ముక్కు)
meaning 1	nose
direction	→
meaning 2	beak
reference		Brown Telugu dictionary
comment

ACCEPTED Realization 16
type		Polysemy
language		Thai
lexeme		jâ-mūk
meaning 1	nose
direction	—
meaning 2	beak
reference
comment		Morev 1964, 185

ACCEPTED Realization 17
type		Polysemy
language		Udmurt
lexeme		ныр
meaning 1	nose
meaning 2	beak
reference
comment

NEW Realization 18
type		Cognates
language 1		Wolio
language 2		Simeulue (Simalur)
lexeme 1		aŋo
lexeme 2		aŋos
meaning 1	nose
direction	—
meaning 2	snout, beak, bill
reference		ACD
comment