Number of realizations
16
nose
→
front part
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Classical Arabic | |
| Lexeme | ʔanf- | |
| Meaning 1 | nose | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | the fore part | ʔanf-u n-naʕl-i 'The toe or foremost extremity, of the sandal''; ʔanf-u l-liḥyat-i |
| Reference | ||
| Related Languages | Cf. also Tigrinya ʔanfi 'nose' - bəʔanfi 'in front of, before' (KT 1408) | |
| Comment | (Lane 116). | |
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Osetin | |
| Lexeme | finʒ | |
| Meaning 1 | nose | |
| Meaning 2 | tip | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | ЭСИЯ 3, 49 | |
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | nos | |
| Meaning 1 | nose | |
| Meaning 2 | nose (ship) | a. Нос корабля. 'The rostrum of a ship.' b. Лодка уткнулась носом в берег. 'The boat hit the bank with its nose.' |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | The front part of a ship, plane and other means of transport and warfare agents. | |
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Archi | |
| Lexeme | muč | |
| Meaning 1 | nose | |
| Meaning 2 | toebox (shoes) | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | ||
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Chuvash | |
| Lexeme | сăмса | |
| Meaning 1 | nose | |
| Meaning 2 | salient part (cap, axe, kettle) | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | ||
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | nos | |
| Lexeme 2 | nosok | |
| Meaning 1 | nose | |
| Meaning 2 | narrow front part (of a hammer, egg, wing, scythe) | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | The same with НОСИК, simply НОС. {Кувшин с отбитым носом (A jar with a broken nose). Термос с носом очень удобен (A thermos with a nose is very comfortable). Чайник с отбитым носиком (A teapot with a broken beak).} | |
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Udmurt | |
| Lexeme | ныр | |
| Meaning 1 | nose | |
| Meaning 2 | toebox (shoes) | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | ||
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | French | |
| Lexeme | nez | |
| Meaning 1 | nose | |
| Meaning 2 | nose (ship) | tomber sur le nez "— получать дифферент на нос" |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | ||
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Udmurt | |
| Lexeme | ныр | |
| Meaning 1 | nose | |
| Meaning 2 | nose, nozzle, (e.g. Kettle) | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | ||
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | nos | |
| Lexeme 2 | nosok | |
| Meaning 1 | nose | |
| Meaning 2 | front part of foot, shoe | a. Ботинки с тупыми носками. 'Boots with blunt toe pieces.' b. Ходить на носках. 'To walk on tiptoe.' |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | Cf. also НОСОК 'sock' as a clothing item. | |
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Chuvash | |
| Lexeme | сăмса | |
| Meaning 1 | nose | |
| Meaning 2 | nose (boat) | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | ||
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | English | |
| Lexeme | nose | |
| Meaning 1 | nose | |
| Meaning 2 | nose, front part (boat, plane, car, surfing board etc ) | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | ||
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Udmurt | |
| Lexeme | ныр | |
| Meaning 1 | nose | |
| Meaning 2 | gallows, coachman's seat, carriage front | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | ||
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | nos | |
| Meaning 1 | nose | |
| Meaning 2 | nose | Сапоги с острыми носами. "high boots pointy high boots" |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | ||
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | English | |
| Lexeme | nose | |
| Meaning 1 | nose | |
| Meaning 2 | nose (kettle), neck (vessel) | |
| Reference | ||
| Related Languages | ||
| Comment | ||
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Udmurt | |
| Lexeme | ныр | |
| Meaning 1 | nose | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | front part | |
| Reference | Kirillova 2008 | |
| Related Languages | ||
| Comment | ||