ear
→
opening, hole
9 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Akkadian | |
| lexeme | uznu | |
| meaning 1 | ear | |
| direction | — | |
| meaning 2 | handle (vessel, cup) | |
| reference | AHw.: 1448 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Amharic | |
| lexeme | ğoro | |
| meaning 1 | 'ear' | dəmmät ḳäṭ yalä ğoro allat 'A cat has pointed ears' (Leslau 1973:367) |
| meaning 2 | 'handle (of a cup, ewer, crock or basin); eye (of a needle)' ' | yäsənni ğoro 'cup handle' |
| reference | ||
| comment | K 1858 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Chuvash | |
| lexeme | хăлха | |
| meaning 1 | ear | |
| meaning 2 | eye (pot, pail) | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | ear | |
| meaning 1 | ear | |
| meaning 2 | tug, handle | ear arm — заушник у очков |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | oreille | |
| meaning 1 | ear | |
| meaning 2 | handle (vessel), earth board, anchor blade, ear, lugworm | a. oreille de plaque — выступ пластины (аккумулятора) — контактный зажим |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi | |
| lexeme | пель | |
| meaning 1 | ear | пельö вашнитны to whisper in one's ear |
| meaning 2 | eye, lugworm (cauldron, tub) | пöрт пеля cauldron ear |
| reference | ||
| comment | КомиРС, 487 | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | uho | |
| lexeme 2 | uško | |
| meaning 1 | ear | |
| meaning 2 | ear | ушко иглы needle eye |
| reference | ||
| comment | Both EAR and EYE {of a cauldron, bell; button, medal}. | |
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tuvan | |
| lexeme | кулак | |
| meaning 1 | ear | |
| meaning 2 | eye (tub) | |
| reference | ||
| comment | Cf. Gagauz. fist 1 ear 2 eye (needle, pin) | |
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Udmurt | |
| lexeme | пель | |
| meaning 1 | ear | |
| meaning 2 | eye (tub, bell) | |
| reference | ||
| comment | ||
1. ‘ухо’ > ‘отверстие’ (для подъема, вешания); часто = 'дужка, ручка'. В данном случае речь идет об объектах с отверстием внутри.