flank (body part)
→
mountain slope
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tigrinya | |
| Lexeme | gobo | |
| Meaning 1 | side, flank | goboy yəḥəmänni 'I have an ache in one side' |
| Meaning 2 | slope, hill | |
| Reference | ||
| Comment | KT 2289 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Mongolian (Khalkha) | |
| Lexeme | tašuu | |
| Meaning 1 | side, flank | |
| Meaning 2 | side, slope | |
| Reference | ||
| Comment | (Murzaev 1974: 131) | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Vietnamese | |
| Lexeme | сыон | |
| Meaning 1 | side, flank | |
| Meaning 2 | slope (hill) | |
| Reference | ||
| Comment | (Murzaev 1974: 131) | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Turkmen | |
| Lexeme | ян | |
| Meaning 1 | side, flank | |
| Meaning 2 | slope, slant | |
| Reference | ||
| Comment | (Murzaev 1974: 132) | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Osetin | |
| Lexeme | фарс | |
| Meaning 1 | side, flank | |
| Meaning 2 | slope, side | |
| Reference | ||
| Comment | (Murzaev 1974: 131) | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | French | |
| Lexeme | flanc | |
| Meaning 1 | flank (body part) | être allongé sur le flanc 'to lie on one’s flank' |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | mountain slope | flanc d’une colline 'slope of a hill' |
| Reference | CNRTL | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hungarian | |
| Lexeme | oldal | |
| Meaning 1 | flank (body part) | szúr az oldalam 'I have a stitch in the side' |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | mountain slope | |
| Reference | Гальди 1974: 581 | |
| Comment | ||