tooth elongated object 11 realizations
ACCEPTED Realization 1
Type Polysemy
Language Aghul
Lexeme kːančː
Meaning 1 fang, tush
Meaning 2 brow (rock)
Reference
Comment (Sulejmanov 2003)
ACCEPTED Realization 2
Type Polysemy
Language Danish
Lexeme tand
Meaning 1 tooth gule tænder
gold teeth
Direction
Meaning 2 salient part
Reference DDO
Comment
ACCEPTED Realization 3
Type Polysemy
Language French
Lexeme dent
Meaning 1 tooth dent molaire
molar
Direction
Meaning 2 salient part les dents d'une fourchette; les dents d'une scie
tines of a fork; teeth of a saw
Reference CNRTL
Comment
ACCEPTED Realization 4
Type Polysemy
Language Hungarian
Lexeme fog
Meaning 1 tooth fáj a foga
he has a toothache
Direction
Meaning 2 salient part, ledge
Reference Гальди 1974: 244
Comment
ACCEPTED Realization 5
Type Polysemy
Language Icelandic
Lexeme tönn
Meaning 1 tooth bursta tennur
to brush one’s teeth
Direction
Meaning 2 salient part
Reference ISLEX
Comment
ACCEPTED Realization 6
Type Polysemy
Language Lezgian
Lexeme sas
Meaning 1 front tooth, cuting tooth сас аватна
a tooth fell out
Meaning 2 prong мишердин сас
saw tooth
Reference
Comment (LezgRus 287)
ACCEPTED Realization 7
Type Polysemy
Language Nenets
Lexeme тибя
Meaning 1 tooth
Meaning 2 hummock; steep bank
Reference
Comment (Murzaev 1974: 131)
ACCEPTED Realization 8
Type Polysemy
Language Norwegian
Lexeme tann
Meaning 1 tooth trekke en tann
to pull out a tooth
Direction
Meaning 2 salient part, ledge tennene på en sag
teeth of a saw
Reference BO
Comment
ACCEPTED Realization 9
Type Derivation
Language Russian
Lexeme 1 zub
Lexeme 2 zubec
Meaning 1 tooth a. Коренные зубы 'Grinders'. b. Передние зубы 'Front teeth'. c. Запломбированный зуб 'A tooth with a filling'. d. Чистить зубы 'to clean teeth'. e. Лечить зубы 'to cure teeth'.
Meaning 2 jag (tool, car etc) a. Зубцы у грабель поломались. 'The progs of the rakes broke.'
Reference
Comment (Ushakov). Cf. зубчатый 'having (many) teeth'.
ACCEPTED Realization 10
Type Polysemy
Language Swahili
Lexeme jino
Meaning 1 tooth jino la nyuma
grinder
Direction
Meaning 2 tooth, prong, bulge meno уа msumeno; jino la gurudumu
saw teeth, cog wheel
Reference
Comment Polikanov
ACCEPTED Realization 11
Type Polysemy
Language Swedish
Lexeme tand
Meaning 1 tooth vackra, vita tänder
beautiful white teeth
Direction
Meaning 2 salient part sågtand
tooth of a saw
Reference SAO
Comment