hand/arm
→
finger/toe
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Kapampangan | |
| language 2 | Pangasinan | |
| lexeme 1 | ga:mat | |
| lexeme 2 | gamət | |
| meaning 1 | hand | |
| direction | — | |
| meaning 2 | finger | |
| reference | ||
| comment | Hand: Bicol, Cebuano. Finger: Manzana. Сирк 2008, 174 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Kyrghyz | |
| language 2 | Kazakh | |
| lexeme | қол | |
| meaning 1 | hand and arm together as an active organ | |
| meaning 2 | finger | |
| reference | ||
| comment | Cf. (ESTJa 6: 37-39), with the detailed analysis of semantics. | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yakut | |
| lexeme | илии | |
| meaning 1 | arm, hand | 1) илии тутус- 1) to shake hands 2) to raise a hand at smb |
| direction | — | |
| meaning 2 | finger (width unit) | үс илии халыҥнах three fingers thick |
| reference | ||
| comment | ЯРС 146. | |
Ср. НОГОТЬ-ПАЛЕЦ.