belly
→
body
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Akkadian | |
| lexeme | karšu, karašu | |
| meaning 1 | stomach, belly | [in]a karšīšina limēṣu šammū let there be too little food (lit. grass) in their stomacks |
| direction | → | |
| meaning 2 | body | [nuk]kulat ka-ra-as-sà; marṣatu karassu = her body is beautiful; sick is his body |
| reference | CAD | |
| comment | CAD k 223-224 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Kannada | |
| language 2 | Malayalam | |
| lexeme 1 | oḍal | |
| lexeme 2 | uṭal, uṭalam | |
| meaning 1 | body, belly, stomach | body, trunk, life, texture of cloth |
| direction | → | |
| meaning 2 | belly | |
| reference | DEDR: 57 | |
| comment | DEDR 586 Ta. uṭal body, birth, texture of cloth; uṭalam, uṭampu, uṭar body. Ma. uṭal, uṭalam body, trunk, life, texture of cloth; uṭampu body, anus. Ko. oṛḷ belly, interior of body, trunk of body. To. wïṛḷ chest of body, desire. Ka. oḍal body, belly, stomach; oḍambi, oḍambe body; ḍoḷḷu, doḷḷu a proturberant, huge belly. Tu. uḍalů, uḍālů, oḍālů belly, stomach; ḍoḷḷu, ṭoḷḷu, toḷḷè fat, stout; a potbelly. Te. oḍalu, oḷḷu body. Konḍa oṛol (obl. oṛoR-) id. DED(S) 501. | |
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Russian | |
| language 2 | Serbian | |
| lexeme | живот (život) | |
| meaning 1 | belly | Большой толстый живот Big fat belly |
| direction | → | |
| meaning 2 | body | Лева страна живота му је била
паралисана. Left side of his body was paralyzed. |
| reference | BTS: 305 Vujanitsh et al. 2007: 371 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Tulu | |
| language 2 | Telugu | |
| lexeme 1 | uḍalu | |
| lexeme 2 | oḍalu | |
| meaning 1 | stomach | |
| direction | — | |
| meaning 2 | body, trunk | |
| reference | ||
| comment | It goes back to the Proto-Dravidian *uTal / oTal 'stomach' (Wilkins 1996: 277). | |
Рассматривается как цепь BELLY > TRUNK > BODY (Wilkins 1996: 275 и сл.).