history
→
event, occurrence
8 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 4295 | story | ↔ | history | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Danish | |
| Lexeme | historie | |
| Meaning 1 | history | menneskehedens historie the history of mankind |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | event, occurrence | |
| Reference | DDO | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | French | |
| Lexeme | histoire | |
| Meaning 1 | history | histoire du Moyen Age the history of Middle Ages |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | story | se fourrer dans une sale histoire to get mixed in a nasty matter |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | German | |
| Lexeme | Geschichte | |
| Meaning 1 | history | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | story | eine faule Geschichte dirty affair |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Norwegian | |
| Lexeme | historie | |
| Meaning 1 | history | menneskehetens historie the history of mankind |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | event, occurrence | han har visst vært innblandet i en del småkriminelle historier looks like she has been involved in a couple of minor criminal incidents |
| Reference | BO | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Semantic evolution | |
| Language | Old Irish | |
| Lexeme | scel | |
| Meaning 1 | history | biaid se oc scelaib he was relating tales (stories) |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | event, occurrence | cen sceulu diib without news (events) from them |
| Reference | eDIL | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | история (istorija) | |
| Meaning 1 | history | История священная, церковная, гражданская, всемирная, частная (по народам) Holy history, church history, civil history, world history, individual nation history |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | episode, adventure | С ним приключилась история A funny story happened to him. |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Spanish | |
| Lexeme | historia | |
| Meaning 1 | story | historia antigua ancient history |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | episode, event | |
| Reference | ||
| Comment | (Narumov 1995: 412) | |
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Swedish | |
| Lexeme | historia | |
| Meaning 1 | history | allmän historia general history |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | event, occurrence | |
| Reference | SAO | |
| Comment | ||