tongue (body part)
→
uvula
7 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Georgian | |
| lexeme 1 | ena (ენა) + ḳliṭe (კლიტე) | |
| lexeme 2 | enis ḳliṭe (ენის კლიტე) | |
| meaning 1 | tongue (body part) + lock, padlock, key (of a lock) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | uvula | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Malay | |
| lexeme 1 | lidah + anak | |
| lexeme 2 | anak lidah | |
| meaning 1 | tongue (body part) + child | |
| direction | → | |
| meaning 2 | uvula | |
| reference | SEALang Malay | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Malayalam | |
| lexeme 1 | nākkŭ (നാക്ക്) | |
| lexeme 2 | aṇṇākkŭ (അണ്ണാക്ക്) | |
| meaning 1 | tongue (body part) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | uvula | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Warrier, M. I. (2008) Malayalam-English Dictionary, 22nd edition, Kottayam: DC Books https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/variyar_query.py?qs=%E0%B4%85%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%A3%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D&searchhws=yes&matchtype=exact |
|
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Polish | |
| lexeme 1 | język | |
| lexeme 2 | języczek | |
| meaning 1 | tongue (body part) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | uvula | |
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Tamil | |
| lexeme 1 | nākku (நாக்கு) | |
| lexeme 2 | uḷnākku (உள்நாக்கு) | |
| meaning 1 | tongue (body part) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | uvula | |
| reference | Ramakrishnan 1992: 150 Tamil lexicon: 404 | |
| comment | Alternative form uṇṇākku (உண்ணாக்கு) Also aṇṇākku (அண்ணாக்கு) from aṇ 'upper part' + nākku |
|
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Thai | |
| lexeme 1 | lín (ลิ้น) + gài (ไก่) | |
| lexeme 2 | lín-gài (ลิ้นไก่) | |
| meaning 1 | tongue (body part) + chicken, fowl | |
| direction | → | |
| meaning 2 | uvula | |
| reference | SEAlang Thai | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Vietnamese | |
| lexeme 1 | lưỡi + gà | |
| lexeme 2 | lưỡi gà | |
| meaning 1 | tongue (body part) + chicken (bird) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | uvula | |
| reference | SEAlang Vietnamese | |
| comment | ||