tree wood, timber 11 realizations
NEW Realization 1
Type Polysemy
Language Bashkir
Lexeme ағас
Meaning 1 tree
Direction
Meaning 2 wood, timber
Reference Bashkir Uraksin 1996: 7
Comment
ACCEPTED Realization 2
Type Polysemy
Language Danish
Lexeme trae
Meaning 1
Meaning 2
Reference
Comment
ACCEPTED Realization 3
Type Polysemy
Language Hungarian
Lexeme fa
Meaning 1 tree
Direction
Meaning 2 timber
Reference
Comment
ACCEPTED Realization 4
Type Polysemy
Language Hungarian
Lexeme fa
Meaning 1 tree tűlevelű fa
needle-leaved tree
Direction
Meaning 2 wood, timber a cseresznye fája pirosas színű
red wood of a cherry tree
Reference Гальди 1974: 209
Comment
NEW Realization 5
Type Polysemy
Language Kazakh
Lexeme ағаш
Meaning 1 tree
Direction
Meaning 2 wood, timber
Reference Syzdykova, Xusain (eds.) 2008: 23-24
Comment
NEW Realization 6
Type Polysemy
Language Khamnigan Mongol
Lexeme modo(n)
Meaning 1 tree
Direction
Meaning 2 wood, timber
Reference Damdinov, Sundueva 2015: 202
Comment
NEW Realization 7
Type Polysemy
Language Mongolian (Khalkha)
Lexeme mod(on)
Meaning 1 tree
Direction
Meaning 2 wood, timber
Reference BAMRS 2001-2002
Comment
ACCEPTED Realization 8
Type Polysemy
Language Russian
Lexeme derevo
Meaning 1 tree Я срубил дерево.
I cut off a tree
Meaning 2 wood, timber Я ем ложкой из дерева (= деревянной).
I am eating with a wooden (=of wood) spoon
Reference
Comment
ACCEPTED Realization 9
Type Polysemy
Language Swedish
Lexeme 1 träd
Lexeme 2 trä
Meaning 1 tree
Direction
Meaning 2 wood, timber
Reference
Comment ###Соотношение нуждается в уточнении.
ACCEPTED Realization 10
Type Polysemy
Language Tuvan
Lexeme ыяш
Meaning 1 tree
Direction
Meaning 2 timber
Reference
Comment
ACCEPTED Realization 11
Type Polysemy
Language Yakut
Lexeme мас
Meaning 1 tree манна араас мас үүнэр
various trees grow here
Meaning 2 timber мас дьиэ
wooden house
Reference
Comment ЯРС 236.