to pull, to draw
→
to weigh (intr.)
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Batsbi | |
| lexeme | ebc̣ar, ep̣c̣ar | |
| meaning 1 | to pull, to draw | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to weigh (intr.) | |
| reference | Mikeladze, Gigashvili 2012: 279 | |
| comment | Also oc̣ar (Bertlani (ed.) 2013, 220) | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gagauz | |
| lexeme | çek- | |
| meaning 1 | to pull, to draw | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to weigh, to be of importance | |
| reference | ||
| comment | ГРМС 536. Cf. Also the derived verb чекил- 'to be weighted on scales' and the nominal 'weight'. The same in Turk. Çek- (ТуРС 177). | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ingush | |
| lexeme | oza | |
| meaning 1 | to pull | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to weigh | товар оза to weigh goods |
| reference | ||
| comment | (Kurkiev 2004: 328) | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lezgian | |
| lexeme | č’ugun | |
| meaning 1 | to pull, to draw | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to weigh | терездал чIугун to weigh |
| reference | ||
| comment | (LezgRus 379) | |
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | trage | |
| meaning 1 | to pull, to draw | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to weigh (intr.) | |
| reference | DEX98 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | тянуть (tjanut') | |
| meaning 1 | to pull, to draw | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to look like | Этот арбуз тянет килограмм на 8. This melon looks like 8 kg. |
| reference | ||
| comment | ||