to see/to look at
→
appearance, look
8 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Aranda | |
| lexeme | areme | |
| meaning 1 | to see/to look at | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to look to be a certain way | |
| reference | Evans, Wilkins 2000: 574 | |
| comment | Henderson, Dobson 1994 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | look | |
| meaning 1 | to look at | If you look carefully you can see that the painting represents a human figure. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to have an appearance | You look tired. You should go to bed. |
| reference | LDOCE | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | sehen | |
| lexeme 2 | aussehen | |
| meaning 1 | to see/to look at | aus dem Fenster sehen to look out the window |
| direction | → | |
| meaning 2 | to have an appearance | müde aussehen to look tired |
| reference | ABBYY LINGUO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Khoekhoe | |
| lexeme 1 | mûs | |
| lexeme 2 | mûsen | |
| meaning 1 | to see/to look at | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to have an appearance | ǁîs ge tita ǀaekhoes ase (ra) mûsen ba/ība |
| reference | Haacke Khoekhoe 2002: 92 | |
| comment | She looks ill to me. |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lezgian | |
| lexeme | akun | |
| meaning 1 | to see | |
| meaning 2 | to look | вун исятда хъсанз аквазва Now you are looking good. |
| reference | ||
| comment | (LezgRus 36) | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme 1 | wyglądać | |
| lexeme 2 | wyglądać | |
| meaning 1 | to see/to look at | wyglądać oknem to look out the window |
| direction | → | |
| meaning 2 | to have an appearance | wyglądać młodo to look young |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | глядеть | |
| lexeme 2 | выглядеть | |
| meaning 1 | to look at | глядеть в окно to look out the window |
| direction | → | |
| meaning 2 | to have an appearance | выглядеть молодым to look young |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | calque from German aussehen (Vinogradov 1994: 118) | |
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Tamil | |
| lexeme 1 | nōkku (nōkki-) | |
| lexeme 2 | nōkkam | |
| meaning 1 | to see, look at, examine | |
| direction | → | |
| meaning 2 | eye, eyesight, look, appearance | |
| reference | DEDR: 339 | |
| comment | ||
Cf. the Russian глядеть - выглядеть, the German sehen, aussehen, the Norwegian se ut.