Number of realizations
9
word
→
speech
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tagalog | |
| Lexeme | salitâ | |
| Meaning 1 | word | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | speech, conversation | |
| Reference | Krus Ignašev 1959 page 264 | |
| Related Languages | ||
| Comment | ||
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Udi | |
| Lexeme | айт // аьйит (ajt // äjit) | |
| Meaning 1 | word | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | speech | |
| Reference | Gukasjan 1974 page 39 | |
| Related Languages | ||
| Comment | Cf. the verb айт песун / аьйит псун 'to speak, to say a word' | |
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language 1 | Serbo-Croatian | |
| Language 2 | Russian | |
| Lexeme 1 | ре̑ч (rȇč) | |
| Lexeme 2 | речь (reč') | |
| Meaning 1 | word | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | speech | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Related Languages | ||
| Comment | ||
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Balinese | |
| Lexeme | bawos | |
| Meaning 1 | word | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | speech | |
| Reference | SEALang Balinese | |
| Related Languages | ||
| Comment | Also 'to speak' | |
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Balinese | |
| Lexeme | peta | |
| Meaning 1 | word | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | speech | |
| Reference | SEALang Balinese | |
| Related Languages | ||
| Comment | Also 'say, speak (a vulgar word)' | |
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Maranao | |
| Lexeme | basa | |
| Meaning 1 | word | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | speech | |
| Reference | SEAlang Maranao | |
| Related Languages | ||
| Comment | ||
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Maranao | |
| Lexeme | kataero' | |
| Meaning 1 | word | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | speech | |
| Reference | SEAlang Maranao | |
| Related Languages | ||
| Comment | ||
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ilocano | |
| Lexeme | sau | |
| Meaning 1 | word | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | speech, talk | |
| Reference | SEAlang Ilocano | |
| Related Languages | ||
| Comment | ||
| Realization | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hiligaynon | |
| Lexeme | púlong | |
| Meaning 1 | word, term, vocable | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | saying, speech; to say, speak, utter, express oneself | |
| Reference | SEAlang Hiligaynon | |
| Related Languages | ||
| Comment | ||