to load → to strike, hit 2 realizations
ACCEPTED Realization 1
type Derivation
language Russian
lexeme 1 davat'
lexeme 2 nadavat'
meaning 1 to give
meaning 2 to beat Ему хорошенько надавали по морде.
He was given a bloody nose good and proper.
reference
comment Cf. надавать денег 'to give enough money'.
ACCEPTED Realization 2
type Polysemy
language Udi
lexeme aχadesun
meaning 1 to hump, to shoulder a burden on one's back
meaning 2 to strike Къапаза ахазди шотIай жIомох
I slapped him on the face (lips).
reference
comment A causative verb from 'to put a burden on one's back, to carry on one's back' (Gukasjan 1974: 51).

© Anna A. Zalizniak et al. 2000-2025