sign, designation → betrothal, engagement 2 realizations
NEW Realization 1
type Polysemy
language Lezgian
lexeme lišan
meaning 1 sign, mark лишан авун
to make a note
meaning 2 лишан кутун
1) make a mark; 2) to get smn engaged
reference
comment (LezgRus 224). The same in Tabassaran (TabRus 219). Probably, an Azeri loan.
NEW Realization 2
type Polysemy
language Turkish
lexeme nişan
meaning 1 sign, designation

Bu da takıma katılanlara verdiğimiz ufak bir nişan.


And what I've got here is a token of the crew's admiration.
direction →
meaning 2 betrothal, engagement

nişan yüzüğü


engagement ring
reference Baskakov 1977: 679
comment

© Anna A. Zalizniak et al. 2000-2025