price
→
mark, grade (at school)
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Azerbaijani | |
| lexeme | qiymət | |
| meaning 1 | price | baha/ucuz qiymət high/low price |
| direction | → | |
| meaning 2 | mark, grade (at school) | Bu imtahandan yüksək qiymət almişam. I got a high grade on this exam |
| reference | Azərbaycanca-rusca lüǧet 2006 | |
| comment | From Arabic qīma 'value, price' |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kazakh | |
| lexeme | баға | |
| meaning 1 | price | |
| direction | → | |
| meaning 2 | mark, grade (at school) | токсандык баға final grade for academic quarter |
| reference | Syzdykova, Xusain (eds.) 2008: 112 | |
| comment | From Classical Persian bahā 'price, value' |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lezgian | |
| lexeme | къимет (qːimet) | |
| meaning 1 | price | багьа къимет high price |
| direction | → | |
| meaning 2 | mark, grade | пис къимет bad grade |
| reference | LezgRus: 189 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Internal cognates | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | цена (cena) | |
| lexeme 2 | оценка (ocenka) | |
| meaning 1 | price | a. Цена на хлеб 'Bread price'. b. Повысить цену 'to rise price'. |
| direction | — | |
| meaning 2 | grade | Поставить низкую оценку за ответ. To give a low grade for the answer. |
| reference | ||
| comment | ||