early
—
shortly
8 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Botlikh | |
| lexeme | бекъа | |
| meaning 1 | early | бекъа гьичӀчӀу гьершина бекъа гьибгъва баран wake up early Autumn came early this year |
| direction | → | |
| meaning 2 | shortly, quickly | бекъа гьваба come quickly! |
| reference | Saidova, Abusov 2012: 71 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Farsi | |
| lexeme | زود zud | |
| meaning 1 | early | صبح زود ṣobḥ-e zud early morning |
| direction | — | |
| meaning 2 | quick, soon, in a hurry | زود باش zud bāš hurry up |
| reference | Rubinčik 1970: 770 | |
| comment | ПРС 422-423. | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | tôt | |
| meaning 1 | early | se lever tôt to get up early |
| direction | — | |
| meaning 2 | shortly | Le plus tôt sera le mieux. The sooner, the better. |
| reference | Larousse online | |
| comment | Cf. bientôt (soon): L'affaire sera bientôt terminée. (This thing will be over soon.) | |