The Database of Semantic Shifts in the languages of the world

ID	Relation type	Meaning 1	Direction	Meaning 2

ACCEPTED Realization 1
type		Polysemy
language		Russian
lexeme		бить (bit')
meaning 1	to beat	a. Не бей ребенка 'Do not beat the child'. b. Бить больно 'to beat painfully'. c. Бить кого-нибудь по голове 'to beat someone on the head'.
direction	—
meaning 2	to stream out	a. Бьют ключи. 'The spring bubbles.' b. Бьет фонтан. 'The fountain bubbles.' c. Кровь бьет ключом. 'The blood runs over.'
reference
comment		Cf. the pun: - Ну, как жизнь (So, how is life)? - Жизнь бьёт ключом (Life is in full swing)! И всё по голове (And then hits on the head)…

ACCEPTED Realization 2
type		Polysemy
language		Ukrainian
lexeme		бити
meaning 1	to strike, hit
direction	→
meaning 2	to flow	З-під коріння липи било джерело погожої води і відтак.. впливало до потока (Іван Франко); Коли він прибіг, захеканий, до свердловини, побачив, що з товстої труби могутнім чорним струмом б'є нафта (Іван Цюпа)
reference		SUM-11: 1, 168
comment