paper
→
playing cards
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Lezgian | |
| Lexeme 1 | čar | |
| Lexeme 2 | čarar | |
| Meaning 1 | paper; sheet of paper | |
| Meaning 2 | cards (pl.) | чарар къугъун 'to play cards' |
| Reference | ||
| Comment | (LezgRus 367) | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Aghul | |
| Lexeme | k'eǯ | |
| Meaning 1 | paper | |
| Meaning 2 | cards (pl.) | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Classical Armenian | |
| Lexeme | tʿułtʿ (թուղթ) | |
| Meaning 1 | paper | tʿułtʿ gunawor (թուղթ գունաւոր) 'coloured paper' |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | (post-Classical) playing card | hmayel tʿłtʿovkʿ (հմայել թղթովք) 'to tell fortunes with cards' |
| Reference | Petrosean, Matatʿeay 1879 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Albanian | |
| Lexeme | letër | |
| Meaning 1 | paper | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | playing cards | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||