grain, seed
→
tribe
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 5985 | grain, seed | → | descendant | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Aghul | |
| lexeme | tum | |
| meaning 1 | seed, seeds | |
| direction | → | |
| meaning 2 | kindred, tribe | |
| reference | ||
| comment | (Sulejmanov 2003) | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Akkadian | |
| lexeme | zēru | |
| meaning 1 | seed (of cereals and other plants) | ŠE.NUMUN (zēram) u ŠA.GÁL ša erēši šūbilam (YOS 2, 126:11) Send me the seed and the fodder for the plowing! |
| direction | → | |
| meaning 2 | tribe | ima qerbet nišīšu NUMUN (zēr) awīlūtim ay ibni (CH xliv 48) May she (the goddess Nintu) not allow a child to be born among his people! |
| reference | CAD: 89-94 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Geez | |
| lexeme | zarʔ | |
| meaning 1 | seed | təmassəl mangəśta samāyāt bəʔəse za-zarʔa śannāya zarʔa wəsta garāhtu (Matth. 13:24) The kingdom of heaven is similar to a man who has sown seed upon his fields. |
| direction | → | |
| meaning 2 | tribe | ʔəm-zarʔa medon (Dan 9:1) from the tribe of Media |
| reference | LLA: 1045 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Meadow Mari | |
| lexeme | урлык | |
| meaning 1 | seed, seeds (for sowing) | Шурно тений пеш умен сай урлыкым ӱдымылан. To-day the crops have grown very well, thanks to the good seeds that have been sown. |
| direction | — | |
| meaning 2 | clan; group of people, a series of generations descended from the same ancestor | Тукымышто ӱдырамаш оза лийме жапыште кажне урлыкын посна организацийже, йӱлаже лийын. During the matriarchy, each clan had its own structure, its own customs. |
| reference | Marij jylme muter | |
| comment | ||