to disappear
→
to die
9 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Amharic | |
| lexeme | ṭäffa | |
| meaning 1 | to get lost, to disappear | ṭäfto hedä He disappeared (got lost, ran away) |
| direction | → | |
| meaning 2 | to perish, to die out (clan, tribe) | həṣanu ṭäffa His child died |
| reference | AED: 2189 | |
| comment | Cf. also 1) mängäd ṭäffaw 'he lost his way' (lit. His way disappeared); səmu ṭäffaññ 'his name escapes me' [AED 2189]; 2) ʔəne ṭäffahu 'I am in big trouble' [ibid.] | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Argobba | |
| lexeme | ṭäffa | |
| meaning 1 | to be lost, to disappear | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to perish | |
| reference | Leslau 1997: 223 AAD: 469 | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Evenki | |
| lexeme | āчин ō- | |
| meaning 1 | to disappear | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to die | |
| reference | Boldyrev 2000: 1, 50 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Geez | |
| lexeme | ṭafˀa | |
| meaning 1 | to be lost, to disappear | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to perish | |
| reference | CDG: 587 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | dispărea | |
| meaning 1 | to disappear | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to die | |
| reference | DEX98 | |
| comment | ||
| SUSPENDED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | пропасть | |
| meaning 1 | to disappear | пропала собака a dog is lost |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be lost, to perish | я пропал I am lost |
| reference | ||
| comment | = а что, "я пропал" значит "я умер"? :) - тм Это очевидно гипербола -АЗ |
|
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme | gal | |
| meaning 1 | to vanish | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to perish , pass away | |
| reference | MW | |
| comment | from 'to drip , drop , ooze , trickle , distil; to fall down or off' MW350 | |
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tigre | |
| lexeme | ṭafˀa | |
| meaning 1 | to be lost, to disappear | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to perish | |
| reference | WTS: 621 | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tigrinya | |
| lexeme | ṭäfˀe | |
| meaning 1 | to be lost, to disappear | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to perish | |
| reference | TED: 2488 | |
| comment | ||
ср. пропасть - испортиться (помидоры пропали).