paint, dye (n.)
→
colour
9 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Czech | |
| lexeme | barva | |
| meaning 1 | paint | |
| direction | — | |
| meaning 2 | colour | |
| reference | Pavlovič 1976: 25 | |
| comment | In Pol. barwa there is the same polysemy. | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Danish | |
| lexeme | farve | |
| meaning 1 | paint, dye (n.) | pensler og farver brushes and paint |
| direction | → | |
| meaning 2 | colour | rød farve red colour |
| reference | DDO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Icelandic | |
| lexeme | litur | |
| meaning 1 | paint, dye (n.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | colour | liturinn á húsinu the colour of a house |
| reference | ISLEX | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Norwegian | |
| lexeme | farge | |
| meaning 1 | paint, dye (n.) | oljefarge oil paint |
| direction | → | |
| meaning 2 | colour | alle regnbuens farger all the colours of the rainbow |
| reference | BO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | färg | |
| meaning 1 | paint, dye (n.) | han bredde på för tjockt med färg he applied too much paint |
| direction | → | |
| meaning 2 | colour | ljusa färger light colours |
| reference | SAO | |
| comment | ||