<body part>
→
tribe
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Karaim | |
| Lexeme | бувум | |
| Meaning 1 | joint (anat) | |
| Meaning 2 | family | |
| Reference | ||
| Comment | КРПС 135. | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Classical Arabic | |
| Lexeme | فَخْذ ,فَخِذ faḫiḏ-/faḫḏ-/fiḫḏ- | |
| Meaning 1 | hip, thigh | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | small branch of a tribe | |
| Reference | BK: II 552 SED I: No. 211 | |
| Comment | The lexeme 'hip' goes back to the Proto-West-Semitic root *paḫiḏ- 'hip, thigh'. The lexeme 'part of a tribe' has cognates in Epigraphic South Arabian and Modern South Arabian. See Kogan - Militarev 2003 295-296. | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Classical Arabic | |
| Lexeme 1 | bārikat- | |
| Lexeme 2 | burkat- | |
| Meaning 1 | knee | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | family, group of people demanding blood feud | |
| Reference | BK: I 116-117 | |
| Comment | The term 'knee' goes back to the Proto-Semitic root *bi/ark- 'knee' (see SED I No. 39). For the meaning 'tribe', cf. also Tgr. bərək 'community', təbaräkä 'to have fellowship'. See Kogan - Militarev 2003. | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Syriac | |
| Lexeme | šāḳā | |
| Meaning 1 | thigh, shank | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | kindred, tribe | |
| Reference | LSyr.: 765 | |
| Comment | See Kogan - Militarev 2003. | |
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Semantic evolution | |
| Language 1 | Arabic | |
| Language 2 | Soqotri | |
| Lexeme 1 | faḫiḏ- | |
| Lexeme 2 | fâḥid | |
| Meaning 1 | thigh; the smallest subdivision of a tribe | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | people | |
| Reference | LS: 335 SED I: No. 211 | |
| Comment | Also, fḫedeh. An areal Arabian semantic evolution? Note that Soq. fáḫid 'cuisse', fḫed must be an Arabism because of -ḫ- in place of expected *ḥ (LS 335, SSL 4 87). | |
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Semantic evolution | |
| Language 1 | Akkadian | |
| Language 2 | Tigrinya | |
| Lexeme 1 | bi/urku | |
| Lexeme 2 | bərək | |
| Meaning 1 | knee | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | community | |
| Reference | Kogan - Militarev 2003: 295-296 WTS: 278 CAD: b 255 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | колено | |
| Meaning 1 | knee | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | a part of people, tribe | |
| Reference | Kogan - Militarev 2003: 295 | |
| Comment | See Vasmer 2:289, with discussion. |
|