taste (n.) aesthetic perception 10 realizations
ACCEPTED Realization 1
type Polysemy
language Classical Arabic
lexeme d̲awḳ-
meaning 1 taste
direction
meaning 2 intellectual contribution huwa ḥasan-u d̲-d̲awḳ-i li-š-šiʕr-i
‘he has a good taste for poetry’
reference
comment BK I 789; Lane 988
ACCEPTED Realization 2
type Polysemy
language Danish
lexeme smag
meaning 1 taste bitter smag
bitter taste
direction
meaning 2 aesthetic perception publikums smag
public taste
reference DDO
comment
ACCEPTED Realization 3
type Polysemy
language English
lexeme taste
meaning 1 taste of garlic
garlic taste
direction
meaning 2 a person of taste
a person of taste
reference
comment OERD 1476-77
ACCEPTED Realization 4
type Polysemy
language French
lexeme goût
meaning 1 taste goût de café
taste of coffee
direction
meaning 2 aesthetic perception goût vulgaire
vulgar taste
reference CNRTL
comment
ACCEPTED Realization 5
type Polysemy
language German
lexeme Geschmack
meaning 1 taste (n.)
direction
meaning 2 aesthetic perception
reference Duden
comment
NEW Realization 6
type Polysemy
language Khoekhoe
lexeme ǁkhoa
meaning 1 taste (n.)
direction
meaning 2 aesthetic perception

Ti ǁgauǃnâ- aos ge ǃgâi ǁkhoaba ǀgaiǀgaruǂans ǃnâ ūhâ



My teacher has a good taste for poetry.

reference <personally collected data>
comment

Data collected during the field work with speakers of Khoekhoe (AS)

ACCEPTED Realization 7
type Polysemy
language Norwegian
lexeme smak
meaning 1 taste det var vond smak på vannet
the water had a bad taste
direction
meaning 2 aesthetic perception ha god smak
to have a good taste
reference BO
comment
ACCEPTED Realization 8
type Polysemy
language Russian
lexeme vkus
meaning 1 taste вкус малины
taste of raspberry
direction
meaning 2 taste у него хороший вкус
He is a man of good taste
reference
comment
NEW Realization 9
type Polysemy
language Serbian
lexeme укус (ukus)
meaning 1 taste (n.)

сладак укус, горак укус


sweet taste, bitter taste

direction
meaning 2 aesthetic perception

Pored sjajnog ambijenta, dekorisanog sa dobrim ukusom, <...> vama na usluzi su i naši majstori kuhinje.


In addition to the great ambience, decorated with good taste, <...> our kitchen masters are also at your service.

reference Vujanitsh et al. 2007: 1391 CLARIN.SI
comment
ACCEPTED Realization 10
type Polysemy
language Swedish
lexeme smak
meaning 1 taste en syrlig smak
sour taste
direction
meaning 2 aesthetic perception ha god smak
to have a good taste
reference SAO
comment