to fall down
→
strike of lightning
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | French | |
| Lexeme | tomber | |
| Meaning 1 | to fall down | Un pot de fleurs tomba et se brisa. A flower pot fell down and came to pieces |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to strike (of lightning) | La foudre tombe. The lightning is striking. |
| Reference | CNRTL | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Japanese | |
| Lexeme | ochiru (落ちる) | |
| Meaning 1 | to fall | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | to strike (lightning) | Watashi wa sono-ka ni kaminari ga ochiru no o mita (私はその家に雷が落ちるのを見た) I saw the house struck by lightning |
| Reference | BJaRS | |
| Comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Khamnigan Mongol | |
| Lexeme 1 | bu:- | |
| Lexeme 2 | bu:dal | |
| Meaning 1 | to go down, to fall down | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | lightning | |
| Reference | Damdinov, Sundueva 2015: 76 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Latin | |
| Lexeme | cado, -ere | |
| Meaning 1 | to fall over, to be felled, to fall to earth | cado ad terram to fall on earth |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to strike (lightning) | fulmina cadunt Thunderbolts are striking |
| Reference | Glare: 247 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Spanish | |
| Lexeme | cayer | |
| Meaning 1 | to fall down | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | to strike (of lightning) | cayó un rayo lightning struck |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||