bee
—
wasp
20 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Cashibo | |
| Lexeme | βina | |
| Meaning 1 | bee | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wasp | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Chácobo | |
| Lexeme | βina | |
| Meaning 1 | bee | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wasp | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Syncretism | |
| Language | Even | |
| Lexeme | девэт | |
| Meaning 1 | bee | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wasp | |
| Reference | Robbek, Robbek 2005: 90 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Evenki | |
| Lexeme | дюгуктэ | |
| Meaning 1 | bee | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | (Barguzin dialect) wasp | |
| Reference | Vasilevič 1958 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Gagauz | |
| Lexeme | ары | |
| Meaning 1 | bee | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wasp | |
| Reference | Gajdarži et al. 1973: 55 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Itonama | |
| Lexeme | wununuya | |
| Meaning 1 | bee | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wasp | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kaike | |
| Lexeme | aku◦mā | |
| Meaning 1 | bee | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wasp | |
| Reference | Hale 1973 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Koryak | |
| Lexeme | тылгыёӄый | |
| Meaning 1 | bee | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wasp | |
| Reference | Moll 1960 Žukova 1990: 80 | |
| Comment | Žukova 1990: тылгыёӄэ |
|
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kyrghyz | |
| Lexeme | аары | |
| Meaning 1 | bee | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wasp | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Lak | |
| Lexeme | най | |
| Meaning 1 | bee | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wasp | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Lezgian | |
| Lexeme | чІиж | |
| Meaning 1 | bee | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wasp | |
| Reference | IDS | |
| Comment | Quba dialect |
|
| NEW Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Syncretism | |
| Language | Nanai | |
| Lexeme | девэн | |
| Meaning 1 | bee | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wasp | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| NEW Realization 13 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Newar | |
| Lexeme | hā | |
| Meaning 1 | bee | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wasp | |
| Reference | Hale 1973 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 14 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Panare | |
| Lexeme | akamo | |
| Meaning 1 | bee | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wasp | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 15 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Siona | |
| Lexeme | wi | |
| Meaning 1 | bee | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wasp | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 16 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Syriac | |
| Lexeme | debbortā | |
| Meaning 1 | bee (apis) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wasp (vespa) | |
| Reference | LSyr.: 140 | |
| Comment | See SED II No. 66. The Proto-Semitic form *di/ab(b)ūr- is reconstruced with the meaning 'bee, wasp'. | |
| NEW Realization 17 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tsudakhar Dargwa | |
| Lexeme | мирхъи | |
| Meaning 1 | bee | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wasp | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 18 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tuvan | |
| Lexeme | ары | |
| Meaning 1 | bee | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wasp | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| NEW Realization 19 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Zacatepec Chatino | |
| Lexeme | kʷitũ | |
| Meaning 1 | bee | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wasp | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 20 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Zuni | |
| Lexeme | ʔohhāpa | |
| Meaning 1 | bee | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wasp | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|