bad
→
good
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Khamnigan Mongol | |
| Lexeme | ʒüder | |
| Meaning 1 | bad, so so, not good | ʒüder kün quite a bad person, unattractive person |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | good, super, very | ʒüder olon xoni very many sheep |
| Reference | Damdinov, Sundueva 2015: 159 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Cognates | |
| Language 1 | Russian | |
| Language 2 | Belarusan | |
| Lexeme 1 | благой (blagoj) | |
| Lexeme 2 | благi (blahi) | |
| Meaning 1 | good, virtous | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | wicked | |
| Reference | <personally collected data> MAS: I, 94 | |
| Comment | Ср. рус. благой: 1) "хороший", 2) "сумасбродный, взбалмошный" (МАС). Ср. также блажь, блажить, блажной, означающие неадекватное. неразумное поведение/намерение, см. Добрушина Е. Р. Абсолютность добра и относительность блага или наоборот? // Вестник ПСТГУ. Серия III: Филология. 2009. Вып. 1 (15). С. 25-40. |
|
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tuvan | |
| Lexeme | чүдек | |
| Meaning 1 | dirty, unclean; repugnant, disgusting, unattractive, repulsive; vulgar | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | very well, wonderful, great (colloq.) | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tuvan | |
| Lexeme | бужар | |
| Meaning 1 | nasty; disgraceful; mean | бужар үүлгедиг a bad act |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | very well, greatly, perfectly (colloq.) | |
| Reference | ||
| Comment | ||