woman
↔
wife
156 realizations
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Abaza | |
| Lexeme | phʷəs | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Tugov 1967 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Aghul | |
| Lexeme | хьир (xir) | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | ||
| Comment | (Sulejmanov 2003). The same in the Tabassaran ШИВ, cf. (TabRus 349). | |
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Aghul | |
| Lexeme | хевед | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Aleut | |
| Lexeme | ajaɡɑχ | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | NorthEuraLex | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Alorese | |
| Lexeme | kəwae | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| Comment | Also kwae, kafae, kˈwae, kaˈfae CLICS-3 |
|
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Araona | |
| Lexeme | mama | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Archi | |
| Lexeme | лълъоннол | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Arguni | |
| Lexeme | po⁵pin | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Arin | |
| Lexeme 1 | kemel | |
| Lexeme 2 | kekmelte | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | ||
| Comment | Старостин 1995, 266 | |
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Armenian | |
| Lexeme | kin | |
| Meaning 1 | woman | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | ||
| Comment | АрмРС 350 | |
| NEW Realization 11 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Avar | |
| Lexeme | руччабай | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 Zakataly, Kusur, Antsukh dialects |
|
| NEW Realization 12 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Avar | |
| Lexeme | чІужо | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 Hid dialect цІузу in Batlukh dialect, чIужу in Ansalta dialect |
|
| NEW Realization 13 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Aymara | |
| Lexeme | warmi | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 14 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Bagvalal | |
| Lexeme | гьакІуй | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 15 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Barí (Colombia) | |
| Lexeme | bioɾə | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Huber, Reed 1992 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 16 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Basque | |
| Lexeme | e'maste | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 17 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Batsbi | |
| Lexeme 1 | pstʼuy-nŏ | |
| Lexeme 2 | pstʼu | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | ← | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Kadagidze & Kadagidze 1984: 593 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 18 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Batuley | |
| Lexeme | kodar | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 19 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Bella Coola (Nuxalk) | |
| Lexeme | xnas | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 20 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Bezhta | |
| Lexeme | ахъо | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 21 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Budukh | |
| Lexeme | хІедж, гьедж | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 22 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Burmese | |
| Lexeme | мэ̀йммá | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | ||
| Comment | Novikov et al. 1976, 421 | |
| NEW Realization 23 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Burushaski | |
| Lexeme | ˈjas | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | NorthEuraLex | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 24 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Buyang | |
| Lexeme | la:k.53 iŋ.33 | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | Ecun Buyang CLICS-3 |
|
| NEW Realization 25 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Cayuvava | |
| Lexeme | tɔrene | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 26 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Chang | |
| Lexeme | yaksa | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Marrison 1967 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 27 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Chechen | |
| Lexeme | зуда | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 28 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Chirag Dargwa | |
| Lexeme | хьаде | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 29 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Chuka (Meru) | |
| Lexeme | muka | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 30 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Cia-Cia (Butonese) | |
| Lexeme | moβine | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| Comment | movine, mowine, robine CLICS-3 |
|
| NEW Realization 31 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Colorado (Tsafiki) | |
| Lexeme | 'so-na | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 32 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Croatian | |
| Lexeme | žena | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | moja žena my wife |
| Reference | HJP | |
| Comment | ||
| NEW Realization 33 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Dargwa (literary) | |
| Lexeme | хьунул | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | хьхьунул - Usisha and Gapshima dialects, хьулум - Khajdak dialect CLICS-3 |
|
| NEW Realization 34 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Doromu-Koki | |
| Lexeme | rema | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Bradshaw 2021: 165 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 35 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Dulong (Trung, Derung) | |
| Lexeme | pɯ³¹mɑ⁵⁵ | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Sūn 1991 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 36 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Estonian | |
| Lexeme | naine | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Veskimägi et al. 1995: 470 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 37 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Even | |
| Lexeme | аси | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Robbek, Robbek 2005: 47 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 38 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Evenki | |
| Lexeme | асӣ (asī) | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Vasilevič 1958: 38 Boldyrev 2000: 1, 46 | |
| Comment | The second meaning emerges in the presence of the possessive suffixes (asīv 'my wife' etc.) | |
| ACCEPTED Realization 39 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Farsi | |
| Lexeme | زن zan | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | زن گرفتن zan gereftan to marry |
| Reference | Rubinčik 1970: 766 | |
| Comment | ПРС 420. | |
| ACCEPTED Realization 40 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | French | |
| Lexeme | femme | |
| Meaning 1 | woman | femme aux yeux noirs a black-eyed woman |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | femme qui aime son mari a wife that loves her husband |
| Reference | CNRTL | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 41 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Gadaba (Kondekor- Mudhili) | |
| Lexeme | āyal | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Bhaskararao Konekor Gadaba language: 90 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 42 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Gagauz | |
| Lexeme | karı | |
| Meaning 1 | woman | кары рубасы female clothes |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 43 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Geez | |
| Lexeme | bəʔsit | |
| Meaning 1 | woman | bəʔsit nabiyt 'a female prophet' (Jud. 4:4) |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | wife | naśāʔkāhā təkunka bəʔsita 'you took her so that she becomes your wife' (Deut 21:11) |
| Reference | LGz.: 83 | |
| Comment | (LGz. 83; LLA 520). | |
| NEW Realization 44 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Gelao (Kelao) | |
| Lexeme | ma.42 wa.42 | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | Sanchong Kelao CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 45 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | German | |
| Lexeme | Frau | |
| Meaning 1 | woman | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| NEW Realization 46 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Gurindji | |
| Lexeme | janka | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | World Loanword Database | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 47 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Gwere | |
| Lexeme | mukali | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Nurse, Philippson 1975 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 48 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hawaiian | |
| Lexeme | wahine | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 49 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hill Mari | |
| Lexeme | ӹдӹрӓмӓш | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Savatkova 2008 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 50 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hlai (Baoting) | |
| Lexeme | pai.3 khau.2 | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 51 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hopi | |
| Lexeme | wuuti | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Albert, Shaul 1985: 108 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 52 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hungarian | |
| Lexeme | asszonyi | |
| Meaning 1 | woman | Szép asszonyban kicsi hiba nem nagy kár. In a beautiful woman, a small mistake is not a big loss. |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | Asszonyt visz. Vár otthon az asszony. Take a wife. The wife is waiting at home. |
| Reference | MEK 1978 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 53 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Hunzib | |
| Lexeme | ахъе | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 54 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Icelandic | |
| Lexeme | kona | |
| Meaning 1 | woman | tvær konur sátu við borðið two women were sitting at the table |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | vinirnir fóru saman á skemmtistað með konum sínum the friends were walking around the city with their wives |
| Reference | ISLEX | |
| Comment | Берков | |
| NEW Realization 55 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Inga Kichwa | |
| Lexeme | wármi | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Huber, Reed 1992 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 56 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Inkhokvari | |
| Lexeme | гъине | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 57 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Jinuo (Jino) | |
| Lexeme | khɒ mɒ | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Satterthwaite-Phillips 2011 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 58 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kamang (Woisika) | |
| Lexeme | male | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Robinson, Holton 2012 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 59 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kannada | |
| Lexeme | peṃḍati | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Kannada-English Etymological Dictionary: 655 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 60 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kanuri | |
| Lexeme | kámú | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | World Loanword Database | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 61 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Karaim | |
| Lexeme | хатын | |
| Meaning 1 | wife | |
| Meaning 2 | woman | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| NEW Realization 62 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kerebe (Kerewe) | |
| Lexeme | omukazi | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Nurse, Philippson 1975 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 63 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Khamnigan Mongol | |
| Lexeme | gergen | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | ← | |
| Meaning 2 | wife | 1) mu:xail gergen či da:
2) gergen basagan 1) you are a bad woman 2) old maid |
| Reference | Damdinov, Sundueva 2015: 113 | |
| Comment | The meaning 'wife' is original here. Gergen is derived from ger 'house' and in many other Mongolic language has the only meaning 'wife' | |
| NEW Realization 64 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Khams Tibetan | |
| Lexeme | na¹³mo⁵³ | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Sūn 1991 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 65 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Khinalug | |
| Lexeme | хинимкІир | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 66 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Khmer | |
| Lexeme | khɔnəy (ឃរណី) | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | ← | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | SEAlang Khmer | |
| Comment | ||
| NEW Realization 67 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Khwarshi | |
| Lexeme | гъини | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | гъине in Kwantlada dialect CLICS-3 |
|
| NEW Realization 68 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kiga (Rukiga) | |
| Lexeme | omukazi | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Nurse, Philippson 1975 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 69 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kinga | |
| Lexeme | udala | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Nurse, Philippson 1975 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 70 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Klon (Kelon) | |
| Lexeme | ool | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 71 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Komi | |
| Lexeme | баба | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Beznosikova et al. 2000 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 72 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Kott | |
| Lexeme 1 | alat | |
| Lexeme 2 | alit | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | ||
| Comment | Старостин 1995, 180 | |
| NEW Realization 73 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kryts | |
| Lexeme | хыныб | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 74 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kubachi | |
| Lexeme | хьунул | |
| Meaning 1 | woman | ххял хьунне a lot of women |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | хьугулла уцце brother of wife |
| Reference | Magomedov, Saidov-Akkutta 2017: 399 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 75 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kui | |
| Lexeme | mṛehali | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Winfield Kui Vocabulary: 79 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 76 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kumbewaha | |
| Lexeme | wowine, moβine | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 77 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Lak | |
| Lexeme | щарсса | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS NorthEuraLex | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 78 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Lakkia | |
| Lexeme | lak.8 kjã:u.3 | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 79 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Lasalimu | |
| Lexeme | βoβine | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 80 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Levuka (Painara) | |
| Lexeme | ronen | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 81 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Lezgian | |
| Lexeme | паб (pab) | |
| Meaning 1 | woman | паб я вун! you are fancy pants! (insult addressed to a man) |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | LezgRus: 256-257 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 82 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Mailu | |
| Lexeme | avesa | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 83 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Malak-Malak | |
| Lexeme | alawarr | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Lindsay et al. 2017: 2 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 84 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Malto (Sauria Paharia, references do not distinguish from Kumarbhag Paharia) | |
| Lexeme | buḍya | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Mahapatra 1987: 97 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 85 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Manipuri (Meitei) | |
| Lexeme | nupi | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Marrison 1967 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 86 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Maori | |
| Lexeme | wahine | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | MD | |
| Comment | ||
| NEW Realization 87 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Maori | |
| Lexeme | wahine | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 88 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Mapudungun | |
| Lexeme | θomo | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 89 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Maria | |
| Lexeme | ˈoue | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 90 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Marquesan | |
| Lexeme | vehine | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | POLLEX-Online | |
| Comment | ||
| NEW Realization 91 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Mbunga | |
| Lexeme | mdala | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Nurse, Philippson 1975 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 92 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Megrelian | |
| Lexeme | osuri | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Carling (ed.) 2017 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 93 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Moksha | |
| Lexeme | ава | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Serebrennikov et al. 1998: 22 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 94 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Moriori | |
| Lexeme | wahine, wihine | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | POLLEX-Online | |
| Comment | ||
| NEW Realization 95 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ndyuka (Aukan, Eastern Maroon Creole) | |
| Lexeme | uman | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | From English woman https://www-01.sil.org/americas/suriname/Aukan/English/AukanEngDictIndex.html |
|
| NEW Realization 96 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ngadha | |
| Lexeme | fai | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 97 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Nivkh | |
| Lexeme | umɡu | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 98 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Nivkh | |
| Lexeme | r̥æŋɢ | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 99 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Nkore (Runyankore) | |
| Lexeme | omukazi | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Nurse, Philippson 1975 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 100 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Nogai | |
| Lexeme | хатын | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 101 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Nogai | |
| Lexeme | пише | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 102 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Nyamwezi | |
| Lexeme | mkIma | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Nurse, Philippson 1975 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 103 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Old Slavonic | |
| Lexeme | жена | |
| Meaning 1 | wife | |
| Meaning 2 | woman | |
| Reference | ||
| Comment | Both meanings are present in Bulg., Mac., Serb. жена, Slovak., Sloven., Czech žena. | |
| NEW Realization 104 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Otomi | |
| Lexeme | 'be̲hñä | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | World Loanword Database | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 105 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Pancana | |
| Lexeme | robine | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| Comment | Also roɓine, hoɓine CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 106 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Parji | |
| Lexeme | ayal | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Parji dictionary: 148 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 107 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Pengo | |
| Lexeme | āṛ | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Burrow-Bhattacharya's Pengo: 195 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 108 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Phom | |
| Lexeme | nyüha | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Marrison 1967 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 109 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Puelche (Gününa Küne) | |
| Lexeme | yamkankɨ | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 110 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Raivavae | |
| Lexeme | (v)ahiine | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | POLLEX-Online | |
| Comment | ||
| NEW Realization 111 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Rapanui | |
| Lexeme | viʔe | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | POLLEX-Online | |
| Comment | ||
| NEW Realization 112 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Reta (Retta) | |
| Lexeme | hial | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 113 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Riffian (Tarifiyt) | |
| Lexeme | ŧamɣā’ŧ | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | World Loanword Database | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 114 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Romanian | |
| Lexeme | femeie | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | DEX98 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 115 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Rundi | |
| Lexeme | umugore | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Nurse, Philippson 1975 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 116 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | žena | |
| Lexeme 2 | ženščina | |
| Meaning 1 | wife | |
| Meaning 2 | woman | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| NEW Realization 117 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Rutul | |
| Lexeme | хьыдылды / xɨdɨldɨ | |
| Meaning 1 | woman | хьылешды валыгмар / xɨlešdɨ walɨgmar woman's clothes |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | хьыдылды сихъиргын / xɨdɨldɨ siqirgɨn to divorce one's wife |
| Reference | Alisultanov, Sulejmanova 2019: 410 | |
| Comment | In (Ismailova 2011) it is not mentioned that the word 'хьыдылды' (xɨdɨldɨ) has a meaning 'wife' |
|
| ACCEPTED Realization 118 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sanskrit | |
| Lexeme | vanitā | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | ← | |
| Meaning 2 | loved wife , mistress | |
| Reference | MW | |
| Comment | MW918, Кочергина 563. From vanita solicited , asked , wished for , desired , loved | |
| ACCEPTED Realization 119 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sanskrit | |
| Lexeme | jáni | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | MW | |
| Comment | MW 411, Кочергина 218 | |
| ACCEPTED Realization 120 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sanskrit | |
| Lexeme | vadhū | |
| Meaning 1 | woman, the female of any animal , (esp.) a cow or mare | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | a bride or newly-married woman , young wife spouse, any wife | |
| Reference | MW | |
| Comment | MW917, Кочергина 562. from vah MW933 to carry , transport; to be with child | |
| ACCEPTED Realization 121 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sanskrit | |
| Lexeme | strīˊ | |
| Meaning 1 | woman , female , female of any animal | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife, mother | |
| Reference | MW | |
| Comment | MW1260, Кочергина 752 from sū MW1240 to beget , procreate , bring forth , bear , produce , yield | |
| ACCEPTED Realization 122 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sanskrit | |
| Lexeme | yoṣaṇā | |
| Meaning 1 | girl, maiden, young woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | MW | |
| Comment | MW858, Кочергина 534 | |
| ACCEPTED Realization 123 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sanskrit | |
| Lexeme | pramadā | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | ||
| Comment | Кочергина 435 | |
| NEW Realization 124 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sawai | |
| Lexeme | pɛgelɛ | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 125 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Selknam (Ona) | |
| Lexeme | naʔ | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 126 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Serbian | |
| Lexeme | жена (žena) | |
| Meaning 1 | woman | tlačenje žene od muškarca oppression of women by men |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | Carica Milica, žena Cara Lazara Tsarina Milica, wife of Tsar Lazar |
| Reference | CLARIN.SI | |
| Comment | ||
| NEW Realization 127 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Siha | |
| Lexeme | nfele | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Nurse, Philippson 1975 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 128 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sika | |
| Lexeme | duʔa, duʔat | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 129 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sirionó | |
| Lexeme | kuɲa | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 130 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Somali | |
| Lexeme | naag(-ta) | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Alejnikov 2012 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 131 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Suba | |
| Lexeme | omokari | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Nurse, Philippson 1975 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 132 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Sui | |
| Lexeme | ni.4 ʔbja:k.7 | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 133 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Swahili | |
| Lexeme | mke | |
| Meaning 1 | wife | mke mwenza one of the wives (in a mosleme family) |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | woman | mke ajifunguaye a woman in labour |
| Reference | ||
| Comment | Polikanov | |
| NEW Realization 134 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tabassaran | |
| Lexeme | шив | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | Northern dialect Khanag subdialect CLICS-3 |
|
| NEW Realization 135 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tahitian | |
| Lexeme | vahine | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | POLLEX-Online | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 136 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tamil | |
| Lexeme | āṭṭi | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Tamil lexicon: 216 | |
| Comment | Also: piriyai (2704), peṇṭāṭṭi (2858). | |
| NEW Realization 137 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tindi | |
| Lexeme | гьаккуй | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 138 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tofa | |
| Lexeme | эпшi | |
| Meaning 1 | woman | өғнүӊ эъпшi ҷарыы female side of the chum |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | эъпшiӊ ғайдал? where is your wife? |
| Reference | Rassadin 2016: 583 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 139 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tsakhur | |
| Lexeme | хьунаще | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 140 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tsez | |
| Lexeme | baru | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | NorthEuraLex | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 141 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tsimané (Mosetén, Chimane) | |
| Lexeme | 'pheɲ | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 142 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Turkish | |
| Lexeme | hatun | |
| Meaning 1 | woman, madam, lady | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife (colloquial) | |
| Reference | Baskakov 1977: 391 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 143 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Turkish | |
| Lexeme | karı | |
| Meaning 1 | woman | karı koca husband and wıfe |
| Direction | ← | |
| Meaning 2 | wife | karı oynatmak to have fun with women |
| Reference | Baskakov 1977: 515 | |
| Comment | 'Wife' is the primary meaning, and 'woman' a secondary one. |
|
| ACCEPTED Realization 144 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Udmurt | |
| Lexeme | кышномурт | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Kirillova 2008 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 145 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Uncunwee (Ghulfan) | |
| Lexeme | ɪdu, ɪli | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 146 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Uuseri (Kiseri) | |
| Lexeme | mfele | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Nurse, Philippson 1975 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 147 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Uzbek | |
| Lexeme | ayol | |
| Meaning 1 | woman | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| NEW Realization 148 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Veps | |
| Lexeme | ak | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Zajceva, Mullonen 1972: 27 | |
| Comment | ||
| NEW Realization 149 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Wanji | |
| Lexeme | n'dala | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Nurse, Philippson 1975 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 150 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Western Abenaki | |
| Lexeme | -skwa | |
| Meaning 1 | female | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | Masta, Henry Lorne. 1932. Abenaki Indian Legends, Grammar and Place Names. Odanak, P.Q., Canada. |
|
| NEW Realization 151 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Wetarese (Dadu'a) | |
| Lexeme | wawata | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 152 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | White Hmong (Hmong Daw) | |
| Lexeme | pojniam | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | World Loanword Database | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 153 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Wolio | |
| Lexeme | ɓawine | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 154 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yagua | |
| Lexeme | watura | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | IDS | |
| Comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 155 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yaqay | |
| Lexeme | ˈtɑːgʷəh | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | TransNewGuinea.org | |
| Comment | Wairu Dialect CLICS-3 |
|
| NEW Realization 156 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Zinza (Dzinza) | |
| Lexeme | omukazi | |
| Meaning 1 | woman | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | wife | |
| Reference | Nurse, Philippson 1975 | |
| Comment | CLICS-3 |
|