to slow, linger
—
to inhabit, live
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | demeurer | |
| meaning 1 | to slow, linger | Il est demeuré une heure à lire la lettre He lingered an hour on reading the letter |
| direction | — | |
| meaning 2 | to inhabit, live | demeurer dans une rue to live on a street |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | French | |
| lexeme 1 | demoror, -ari | |
| lexeme 2 | demeurer | |
| meaning 1 | to delay, to linger | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to live, to dwell | |
| reference | ||
| comment | (Glare 514) | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Russian | |
| language 2 | Polish | |
| lexeme 1 | meškat' | |
| lexeme 2 | mieszkać | |
| meaning 1 | to delay, to linger | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to live, to dwell | |
| reference | ||
| comment | Cf. also Czech. meškat 'to be long, to be slow, to be, to stay', Old Rus. мѣшькати 'to live'. | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbo-Croatian | |
| lexeme | trajati | |
| meaning 1 | to last, to continue | седница jе траjала до десет сати 'заседание продолжалось до десяти часов' |
| direction | — | |
| meaning 2 | to live, to reside | овде ħу да траjем неколико дана 'здесь я буду жить несколько дней' |
| reference | ||
| comment | Толстой 592 | |
Ср. также рум. pasare ‘обитать’ из лат. pausare ‘прекращать, отдыхать’ [Пизани 2001: 116]