blue
→
pigeon (Columba)
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Digor Ossetian | |
| lexeme 1 | æхсин (æxsɨn) | |
| lexeme 2 | æхсинæг (æxsɨnæg) | |
| meaning 1 | blue | |
| direction | → | |
| meaning 2 | pigeon (Columba) | |
| reference | Abaev: 1, 221 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Farsi | |
| lexeme 1 | کبود kabud | |
| lexeme 2 | کبوتر kabutar | |
| meaning 1 | light blue | |
| direction | → | |
| meaning 2 | pigeon | |
| reference | Rubinčik 1970: 2, 306-307 | |
| comment | Абаев, Ист.-этимол. словарь, 1, 1958, стр. 221 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gagauz | |
| lexeme | gүvercin | |
| meaning 1 | dark gray | |
| direction | — | |
| meaning 2 | rock pigeon | |
| reference | ||
| comment | ГРМС 121. | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Iron Ossetian | |
| lexeme 1 | æхсин (æxsɨn) | |
| lexeme 2 | æхсинæг (æxsɨnæg) | |
| meaning 1 | dark gray | |
| direction | → | |
| meaning 2 | wild pigeon | |
| reference | Abaev: 1, 221 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | голубой (goluboj) | |
| lexeme 2 | голубь (golub') | |
| meaning 1 | blue | |
| direction | — | |
| meaning 2 | pigeon | |
| reference | ||
| comment | Фасмер, 1,432-433. |
|