sun
+
to stand
→
solstice
12 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 (ID: 46684) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Belarusan | |
| lexeme 1 | сонца + стаяць | |
| lexeme 2 | сонцастаянне | |
| meaning 1 | sun + to stand | |
| direction | → | |
| meaning 2 | solstice | |
| reference | Slounik.org | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 46685) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Bulgarian | |
| lexeme 1 | слънце + стоя | |
| lexeme 2 | слънцестоене | |
| meaning 1 | sun + to stand | |
| direction | → | |
| meaning 2 | solstice | |
| reference | RNBE | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 (ID: 47104) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Croatian | |
| lexeme 1 | sunce + stati | |
| lexeme 2 | suncestaj | |
| meaning 1 | sun + to stand | |
| direction | → | |
| meaning 2 | solstice | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 46697) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Finnish | |
| lexeme 1 | päivä + seisaus | |
| lexeme 2 | päivänseisaus | |
| meaning 1 | (poetic, archaic) the sun + standstill, stoppage | |
| direction | → | |
| meaning 2 | solstice | |
| reference | Kielitoimiston sanakirja | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 (ID: 46767) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Irish Gaelic | |
| lexeme 1 | grian + stad | |
| lexeme 2 | grianstad | |
| meaning 1 | sun + to stop | |
| direction | → | |
| meaning 2 | solstice | |
| reference | Ó Dónaill 1977 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 (ID: 46688) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Latin | |
| lexeme 1 | sol + sisto, sistere | |
| lexeme 2 | solstitium | |
| meaning 1 | sun + to stand | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to cause to stand; to set; to stop, to halt | |
| reference | Lewis, Short Glare | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 (ID: 46694) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Macedonian | |
| lexeme 1 | сонце + стои | |
| lexeme 2 | сонцестој | |
| meaning 1 | sun + to stand | |
| direction | → | |
| meaning 2 | solstice | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 (ID: 46765) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme 1 | ήλιος + στάση | |
| lexeme 2 | ηλιοστάσιο | |
| meaning 1 | sun + stop | |
| direction | → | |
| meaning 2 | solstice | |
| reference | Xorikov, Malev 1993 | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 (ID: 46690) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Navajo | |
| lexeme 1 | shá + niighááh | |
| lexeme 2 | shá niighááh | |
| meaning 1 | sun + it stops moving | |
| direction | → | |
| meaning 2 | solstice | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Young, Robert; Morgan, William; Midgette, Sally (1992), Analytical lexicon of Navajo, Albuquerque: University of New Mexico Press, page 676 |
|
| NEW Realization 10 (ID: 46683) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | солнце + стоять | |
| lexeme 2 | солнцестояние | |
| meaning 1 | sun + to stand | |
| direction | → | |
| meaning 2 | solstice | |
| reference | BAS | |
| comment | ||
| NEW Realization 11 (ID: 46691) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Swedish | |
| lexeme 1 | sol + stå | |
| lexeme 2 | solstånd | |
| meaning 1 | sun + to stand, be upright | |
| direction | → | |
| meaning 2 | solstice | |
| reference | SAOB | |
| comment | ||
| NEW Realization 12 (ID: 46682) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme 1 | сонце + стояти | |
| lexeme 2 | сонцестояння | |
| meaning 1 | sun + to stand | |
| direction | → | |
| meaning 2 | solstice | |
| reference | SUM-11 | |
| comment | ||