how many?
→
because of
4 realizations
FAMILY: Indo-European
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Armenian | |
| lexeme 1 | kʻani (քանի) | |
| lexeme 2 | kʻani or (քանի որ) | |
| meaning 1 | how many? | |
| direction | → | |
| meaning 2 | because | |
| reference | Galstjan 1984 English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Italian | |
| lexeme 1 | quanto | |
| lexeme 2 | in quanto | |
| meaning 1 | how many? | |
| direction | → | |
| meaning 2 | because of | Con La sonata a Kreutzer la lingua di Tolstoj diventerà ancora più palesemente provocatoria, in quanto attaccherà apertamente le istituzioni della famiglia e del matrimonio With The Kreutzer Sonata Tolstoy's language will become even more openly provocative, as he will openly attack the institutions of family and marriage. |
| reference | The Russian National Corpus | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | сколько | |
| lexeme 2 | поскольку | |
| meaning 1 | how many? | |
| direction | → | |
| meaning 2 | because of | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme 1 | скільки | |
| lexeme 2 | оскільки | |
| meaning 1 | how many? | |
| direction | → | |
| meaning 2 | because of | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||