morning
+
star
→
Venus
2 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Korean | |
| lexeme 1 | sae (새) + byeol (별) | |
| lexeme 2 | saetbyeol (샛별) | |
| meaning 1 | (obsolete) east + star | |
| direction | → | |
| meaning 2 | the morning star; the planet Venus in the eastern sky | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 새〯별〯 (sǎy pyěl). |
|
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language | Vietnamese | |
| lexeme 1 | mai + sao | |
| lexeme 2 | sao Mai | |
| meaning 1 | early morning + star | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Venus | |
| reference | SEAlang Vietnamese English Wiktionary | |
| comment | ||