grape (plant)
→
vine (any climbing plant)
5 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Basque | |
| lexeme | aihen | |
| meaning 1 | grapevine, trunk of a grape (plant) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | vine (any climbing plant) | |
| reference | Баскско-русский, русско-баскский словарь 1997: 5 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Chichewa (Nyanja) | |
| lexeme | mpesa | |
| meaning 1 | grape (plant) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | vine (any climbing plant) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | vine | |
| meaning 1 | (especially UK) climbing plant that produces grapes | |
| direction | → | |
| meaning 2 | vine (any climbing plant) | |
| reference | NBARS OED English Wiktionary | |
| comment | From Middle English vīne, from Anglo-Norman vigne, from Vulgar Latin vīnia, from Latin vīnea 'vines in a vineyard', from vīneus 'related to wine', from vīnum 'wine' |
|
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Finnish | |
| lexeme | köynnös | |
| meaning 1 | grape (plant) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | vine (any climbing plant) | |
| reference | Kielitoimiston sanakirja | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latin | |
| lexeme | vitis | |
| meaning 1 | grape (plant) | vel psithia passos de vite racemos 'or dried clusters of grapes from Psithian vine[s]' (Virgil, Georgics 4.269) quid faciat laetis ut vitis abaestuet uvis 'what makes a vine hang down richly with grapes' (Tertullian, De Judicio Domini, 22) |
| direction | → | |
| meaning 2 | any vine | Si eius [cucumeris] florem, sicut in vite sua est, in forma fictili clauseris ac ligaris, […] 'If you close and tie its [the cucumber plant's] flower in a clay mold, as it is on its own vine, […]' (Palladius, Opus Agriculturae 4.9.9 http://www.forumromanum.org/literature/palladius/agr4.html#9 ) |
| reference | Lewis, Short Glare English Wiktionary | |
| comment | ||