to make yarn
→
to move ears (of animal)
2 realizations
GROUP: Slavic
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 2482 | to shear | → | to move ears (of animal) | Open |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Internal cognates | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | прясть | |
| lexeme 2 | прядать | |
| meaning 1 | to make yarn | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to move ears (of animal) | Лошадь пугливо прядала ушами, когда рядом хрустнула ветка |
| reference | BAS | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme | прясти | |
| meaning 1 | to make yarn | Гелена сидить на низькому різьбленому стільці і пряде пурпурну вовну на золотій кужілці (Леся Українка) |
| direction | → | |
| meaning 2 | to move ears (of animal) | Кінь його баский вже гривою пряде (Микола Бажан, Вибр., 1940, 41); Погляньте, муха вже гріється на сонечку, ще млява, неповоротка, але вже пряде лапками, гладить ними себе по черевцю (Олександр Копиленко, Як вони.., 1961, 6); Он глянь — перекинувсь [жук], ногами пряде. Але якось виплив і став на тверде (Павло Тичина, III, 1947, 78); Злякані коні нервово пряли вухами, прислухаючись до вовчих голосів (Зінаїда Тулуб, В степу.., 1964, 9). |
| reference | SUM-11: 8, 371 | |
| comment | ||
Ср. рус. сучить (но не об ушах)