horse
→
ice skate
2 realizations
GROUP: Slavic
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Belarusan | |
| lexeme 1 | конь | |
| lexeme 2 | канькi | |
| meaning 1 | horse | |
| direction | → | |
| meaning 2 | ice skate | Алесь бегаў на каньках значна лепш, чым на лыжах |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ТСБМ 2, 626 From Russian. More frequent коўзьлі 'ice skates' |
|
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | конь | |
| lexeme 2 | конёк | |
| meaning 1 | horse | |
| direction | → | |
| meaning 2 | ice skate | |
| reference | BAS | |
| comment | ||
In Russian from XVIII cent. (Черных I, 426)
The front of the old skates was decorated with an image of a horse's head.
(Image from Фигурное катание на коньках: Учебник для институтов физической культуры. Под общ. ред. А. Н. Мишина. — М.: Физкультура и спорт, 1985.)