beverage, drink
→
poison, venom
5 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 (ID: 47066) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Basque | |
| lexeme | edabe | |
| meaning 1 | beverage, drink | |
| direction | → | |
| meaning 2 | poison | |
| reference | Баскско-русский, русско-баскский словарь 1997: 41 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 47062) | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | French | |
| lexeme 1 | potio | |
| lexeme 2 | poison | |
| meaning 1 | beverage, drink | |
| direction | → | |
| meaning 2 | poison | |
| reference | CNRTL Robert historique | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 (ID: 47063) | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Galician | |
| lexeme 1 | potio | |
| lexeme 2 | pezoña | |
| meaning 1 | beverage, drink | |
| direction | → | |
| meaning 2 | poison, venom | |
| reference | DRAG | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 47064) | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Portuguese | |
| lexeme 1 | potio | |
| lexeme 2 | peçonha | |
| meaning 1 | beverage, drink | |
| direction | → | |
| meaning 2 | poison | |
| reference | DPLP | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 (ID: 47065) | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Spanish | |
| lexeme 1 | potio | |
| lexeme 2 | ponzoña | |
| meaning 1 | beverage, drink | |
| direction | → | |
| meaning 2 | poison | |
| reference | DRAE Corominas, Pascual | |
| comment | Deverbal from ponzoñar, from Vulgar Latin *pōntiōnāre 'to poison', alteration of Latin pōtiōnāre, from pōtiō. Alternatively from Vulgar Latin *pōtiōnea, from Latin pōtiō, and a doublet of Spanish pozón (obsolete) 'poison' |
|