vessel
→
blood vessel
11 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Czech | |
| lexeme | céva | |
| meaning 1 | vessel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | blood vessel | |
| reference | Kopeckij 1976: 1, 82 | |
| comment | Also krevní céva. From Proto-Slavic *cěva 'tube, spool' | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Dutch | |
| lexeme | vat | |
| meaning 1 | vessel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | blood vessel | |
| reference | Mironov 1987: 736 | |
| comment | Also bloedvat. From Proto-Germanic *fatą 'vessel, container'. | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | vessel | |
| meaning 1 | a hollow container, especially one used to hold liquid | |
| direction | → | |
| meaning 2 | a duct or canal holding or conveying blood or other fluid | |
| reference | ODE | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | vaisseau | |
| meaning 1 | vessel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | blood vessel | vaisseau capillaire capillary |
| reference | NFRS | |
| comment | Also vaisseau sanguin | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | German | |
| lexeme | Gefäß | |
| meaning 1 | vessel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | blood vessel | |
| reference | Moskal'skaja (ed.) 2001 | |
| comment | Also Blutgefäß | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | vaso | |
| meaning 1 | vessel; bucket; bowl, vase; pot; bank | vaso da fiori flower pot |
| direction | → | |
| meaning 2 | blood vessel | |
| reference | De Mauro | |
| comment | Also vasi sanguiferi / sanguigni 'blood vessels' | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme | αγγείο | |
| meaning 1 | vessel, pot, urn, vase | |
| direction | → | |
| meaning 2 | blood vessel | |
| reference | DSMG | |
| comment | From Ancient Greek ἀγγεῖον 'vessel, container' | |
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Portuguese | |
| lexeme | vaso | |
| meaning 1 | vessel | vasos comunicantes communicating vessels |
| direction | → | |
| meaning 2 | blood vessel | |
| reference | Feerštejn, Starec 2005 | |
| comment | Also vaso sanguíneo | |
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | vas | |
| meaning 1 | vessel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | blood vessel | |
| reference | DEX98 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | сосуд | |
| meaning 1 | vessel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | blood vessel | Комплексное ультразвуковое исследование сосудов головы и шеи Complex ultrasound examination of the vessels of the head and neck |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | vaso | |
| meaning 1 | vessel; glass | un vaso de agua a glass of water |
| direction | → | |
| meaning 2 | blood vessel | vaso capilar capillary |
| reference | DRAE | |
| comment | Also vaso sanguíneo | |