laurel
→
fame, reputation
12 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 47223) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Danish | |
| lexeme | laurbær | |
| meaning 1 | laurel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (figuratively, in the plural) laurels (as a sign of honour) | |
| reference | DDO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 47222) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | laurel | |
| meaning 1 | evergreen shrub of species Laurus nobilis, having aromatic leaves of a lanceolate shape, with clusters of small, yellowish white flowers in their axils | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (figuratively, chiefly in the plural) honor, distinction, fame. | I was semi-famous; I had been something, but as one worthy critic remarked: past laurels fade fast. (2017, Fiona Lewis, Mistakes Were Made (Some in French), Simon and Schuster, page 3:) |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 47224) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Finnish | |
| lexeme | laakeri | |
| meaning 1 | laurel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (figuratively, chiefly in the plural) honor, distinction, fame | |
| reference | Kielitoimiston sanakirja | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 47225) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | laurier | |
| meaning 1 | laurel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (figuratively, usually in the plural) laurel (symbol of honour, glory, victory) | Cueillir, moissonner des lauriers. |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 47399) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | babér | |
| meaning 1 | laurel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fame, reputation | ĺrói babérokra vágyik (he/she) wants literary laurels |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 47227) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latin | |
| lexeme | laurea | |
| meaning 1 | laurel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | triumph, victory | |
| reference | Lewis, Short | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 (ID: 47226) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme | δάφνη | |
| meaning 1 | laurel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (figuratively, chiefly) honor, glory, triumph | δρέπω δάφνες to reap the laurels |
| reference | DSMG | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 (ID: 47228) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme | wawrzyn | |
| meaning 1 | laurel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (figurative) honor, distinction | |
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 (ID: 47229) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme | laur | |
| meaning 1 | laurel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (figurative) honor, distinction | |
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 (ID: 47231) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | laur | |
| meaning 1 | laurel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (figuratively) glory; success; victory; award; glorification. | |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 (ID: 47400) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | ловорика (lovorika) | |
| meaning 1 | laurel branch, bay leaves | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fame, reputation | 1. побрати ловорике 2. Značenje mu je slava, čast, lovorike, pobeda i moć. 1. reap the laurels 2. Its meaning is glory, honor, success, victory and power. |
| reference | РСЈ: 650 PDRS (Serbian Web) | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 (ID: 47230) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | lauro | |
| meaning 1 | laurel | |
| direction | → | |
| meaning 2 | glory, praise | |
| reference | DRAE | |
| comment | ||