legume
→
vegetable
7 realizations
FAMILY: Indo-European
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | légume | |
| meaning 1 | (botany, dated) legume | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (cooking) vegetable | Manger des légumes est très bon pour la santé. Eating vegetables is very good for one's health. |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Galician | |
| lexeme | legume | |
| meaning 1 | legume | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (by extension) other vegetables and greens which are consumed after cooking | |
| reference | DRAG | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Old French | |
| lexeme 1 | legumen | |
| lexeme 2 | legun | |
| meaning 1 | legume | |
| direction | → | |
| meaning 2 | vegetable | |
| reference | Robert historique | |
| comment | Was replaced by the borrowing légume in later French |
|
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | Romanian | |
| lexeme 1 | legumen | |
| lexeme 2 | legumă | |
| meaning 1 | legume | |
| direction | → | |
| meaning 2 | vegetable | |
| reference | Andrianov, Mixalchi 1954: 492 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Borrowing | |
| language | Latin | |
| lexeme 1 | legumen | |
| lexeme 2 | legomo | |
| meaning 1 | legume | |
| direction | → | |
| meaning 2 | vegetable | Manĝu pli da legomoj; ili estas sanigaj! Eat more vegetables; they're healthy! |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Portuguese | |
| lexeme | legume | |
| meaning 1 | legume | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (by extension) any vegetable | |
| reference | DPLP | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | legumbre | |
| meaning 1 | legume | |
| direction | → | |
| meaning 2 | vegetable | |
| reference | DRAE | |
| comment | ||