spoon
→
scurvygrass
7 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 (ID: 47294) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Dutch | |
| lexeme 1 | lepel + blad | |
| lexeme 2 | lepelblad | |
| meaning 1 | spoon + leaf | |
| direction | → | |
| meaning 2 | scurvygrass | |
| reference | HWNF | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 47292) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | spoon + wort | |
| lexeme 2 | spoonwort | |
| meaning 1 | spoon + plant used for food or medicine | |
| direction | → | |
| meaning 2 | scurvygrass | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 (ID: 47295) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Finnish | |
| lexeme 1 | kuiri | |
| lexeme 2 | kuirimo | |
| meaning 1 | (dialect) spoon | |
| direction | → | |
| meaning 2 | scurvygrass | |
| reference | Kielitoimiston sanakirja | |
| comment | Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot for Flora Fennica (1860). |
|
| NEW Realization 4 (ID: 47293) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | New Latin | |
| lexeme 1 | cochlearium | |
| lexeme 2 | cochlearia | |
| meaning 1 | spoon | |
| direction | → | |
| meaning 2 | scurvygrass | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2729901 |
|
| NEW Realization 5 (ID: 47296) | ||
|---|---|---|
| type | Complex derivation | |
| language | Ottoman Turkish | |
| lexeme 1 | kaşık (قاشیق) + ot (اوت) | |
| lexeme 2 | kaşık otu (قاشیق اوتی) | |
| meaning 1 | spoon + grass, herb | |
| direction | → | |
| meaning 2 | scurvygrass | |
| reference | Redhouse 1890: 1418 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 (ID: 47297) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Romanian | |
| lexeme 1 | lingură | |
| lexeme 2 | lingurițǎ | |
| meaning 1 | spoon | |
| direction | → | |
| meaning 2 | scurvygrass | |
| reference | Andrianov, Mixalchi 1954: 498 | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 (ID: 47291) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | ложка | |
| lexeme 2 | ложечница | |
| meaning 1 | spoon | |
| direction | → | |
| meaning 2 | scurvygrass (Cochlearia officinalis)) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||