lentil
→
duckweed
9 realizations
FAMILY: Indo-European
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Bulgarian | |
| lexeme 1 | леща | |
| lexeme 2 | водна леща | |
| meaning 1 | lentil | |
| direction | → | |
| meaning 2 | duckweed | Дребната водна леща (Lemna minor) е многогодишно водно растение от семейство Змиярникови. |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://bgflora.net/families/lemnaceae/lemna/lemna_minor/lemna_minor.html |
|
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Catalan | |
| lexeme 1 | llentilla | |
| lexeme 2 | llentilla d'aigua | |
| meaning 1 | lentil | |
| direction | → | |
| meaning 2 | duckweed | |
| reference | DIEC2 | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | lentil | |
| lexeme 2 | water lentiles | |
| meaning 1 | lentil | |
| direction | → | |
| meaning 2 | duckweed | In 2025, the European Food Safety Authority (EFSA) officially approved duckweed, also known as water lentils, for production and consumption as a fresh vegetable within the EU. |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://www.wur.nl/en/research/plant/duckweed-new-sustainable-vegetable-approved-european-market |
|
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | Linse + Wasser | |
| lexeme 2 | Wasserlinse | |
| meaning 1 | lentil | |
| direction | → | |
| meaning 2 | duckweed | Kleine Wasserlinse common duckweed (Lemna minor) |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Macedonian | |
| lexeme 1 | лека | |
| lexeme 2 | водна лека | |
| meaning 1 | lentil | |
| direction | → | |
| meaning 2 | duckweed | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Portuguese | |
| lexeme 1 | lentilha | |
| lexeme 2 | lentilha-d'água | |
| meaning 1 | lentil | |
| direction | → | |
| meaning 2 | duckweed | |
| reference | DPLP | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Romanian | |
| lexeme 1 | linte | |
| lexeme 2 | lintiță | |
| meaning 1 | lentil | |
| direction | → | |
| meaning 2 | duckweed | |
| reference | Andrianov, Mixalchi 1954: 499 | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | чечевица | |
| lexeme 2 | водяная чечевица | |
| meaning 1 | lentil | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (rare) duckweed | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Spanish | |
| lexeme 1 | lenteja | |
| lexeme 2 | lenteja de agua | |
| meaning 1 | lentil | |
| direction | → | |
| meaning 2 | duckweed | |
| reference | DRAE | |
| comment | ||