to carry
→
horse
2 realizations
MACROAREA: North America
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Cherokee | |
| lexeme 1 | -qui- | |
| lexeme 2 | so'-qui-li' | |
| meaning 1 | to carry | |
| direction | → | |
| meaning 2 | horse | |
| reference | Brown 1999: 36 | |
| comment | 'He carries heavy things' |
|
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Unami | |
| lexeme 1 | -nayum- | |
| lexeme 2 | nehënaonkès | |
| meaning 1 | to carry on one’s back | |
| direction | → | |
| meaning 2 | horse | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Literally “he who carries” https://talk-lenape.org/results?query=neh%C3%ABnaonk%C3%A8s&lang=lenape Grant Leneaux, Raymond Whritenour, editors, The Lenape Talking Dictionary, The Lenape Language Preservation Project |
|