body
→
to fornicate
1 realization
Unique
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 3456 | body | → | to copulate | Open |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Akkadian | |
| language 2 | Classical Arabic | |
| lexeme 1 | pagru | |
| lexeme 2 | faǯara فَجَرَ | |
| meaning 1 | body | šumma awīlum pagaršu šīrušu pūṣam kullum-ma u nuqdī itaddu ... (AfO 18, 66 ii 12) If a man's body, his flesh shows white spots and is dotted with flecks (protasis) |
| direction | → | |
| meaning 2 | to commit an unlawful action; to commit adultery, or fornication | faǯara bi-l-marʔ-at-i He committed adultery with the woman. |
| reference | Lane: 2340 CAD: P 12 | |
| comment | PS *pagr- 'body, trunk' [SED I No. 209; Kogan 2011: 214]. |
|