backwards
→
again
8 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Buriat | |
| lexeme | hеергее, hеергэ | |
| meaning 1 | backwards | |
| direction | → | |
| meaning 2 | again | |
| reference | Čeremisov 1973: 686-687 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Farsi | |
| lexeme | باز bāz | |
| meaning 1 | back | باز گرفتن bāz gereftan to take back |
| direction | — | |
| meaning 2 | again | باز گفتن bāz goftan to repeat (to say again) |
| reference | Rubinčik 1970: 166 | |
| comment | ЭСИЯ 2, 184. The primary meaning of the Iranian root 'back'. | |
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Finongan | |
| lexeme | afini | |
| meaning 1 | back | Kunga guna fala afini botak. He goes up and comes back. |
| direction | → | |
| meaning 2 | again | Ate dofon kobo Ine te nok ka man afini kamatguk. Then one day Ine sent a word to me again |
| reference | Rice 2015: 26 | |
| comment | ||
Ср. рус. обратно в значении "снова"