Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Catalan | |
| lexeme | tibant | |
| meaning 1 | taut, tensioned | |
| direction | → | |
| meaning 2 | strained (psychological) | relacions tibants strained relations |
| reference | DIEC2 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | tense | |
| meaning 1 | pulled taut, without any slack | |
| direction | → | |
| meaning 2 | showing signs of stress or strain; not relaxed | Chi stops, but her eyes continue to pierce right through me and into Karima. A tense moment later, she drops her eyes back to the terminal and scans the data once more. The showdown is over, at least for the moment. (2022 June 16, Marc B. DeGeorge, A Call to the Sky, MuseMarc Studio LLC) "There's no one in the house," Sahas cut him off quickly. "Actually[,] I have sent them away. I thought that only the two of us should share the special surprise." He gave a tense smile. (2018 February 10, Ratna Chandu,, For a Girl in a Star, Sristhi Publishers & Distributors) |
| reference | English Wiktionary NBARS | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Finnish | |
| lexeme | kireä | |
| meaning 1 | taut, tensioned | |
| direction | → | |
| meaning 2 | showing signs of stress or strain; not relaxed | |
| reference | Kielitoimiston sanakirja | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | teso | |
| meaning 1 | taut, tensioned | |
| direction | → | |
| meaning 2 | nervous, fraught, strained | |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme | napięty | |
| meaning 1 | taut, tensioned | |
| direction | → | |
| meaning 2 | strained (psychological) | napięty nastrój; napięta atmosfera, cisza, sytuacja; napięte milczenie; napięte stosunki z Niemcami, z Węgrami. |
| reference | WSJP | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | натянутый | |
| meaning 1 | taut, tensioned | Натянутая струна |
| direction | → | |
| meaning 2 | strained (psychological) | Натянутые отношения, натянутая улыбка |
| reference | BAS | |
| comment | ||