puppy (of a dog)
→
catkin
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 1070 | cat | → | catkin | Open |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Khamnigan Mongol | |
| Lexeme | gülügü(n) | |
| Meaning 1 | puppy (of a dog) | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | bud (on a twig) | |
| Reference | Damdinov, Sundueva 2015: 109 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Kyrghyz | |
| Lexeme | күчүк | |
| Meaning 1 | puppy | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | bud | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Mongolian (Khalkha) | |
| Lexeme | gölög | |
| Meaning 1 | puppy | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | bud | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tibetan | |
| Lexeme | khyi'u | |
| Meaning 1 | puppy | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | bud | |
| Reference | ||
| Comment | Рерих I, 306. | |
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tofa | |
| Lexeme | энiк | |
| Meaning 1 | puppy (of a dog), wolf cub, fox cub, squirrel cub | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | bud (on a willow) | |
| Reference | Rassadin 2016: 580 | |
| Comment | ||
В киргизском возможна калька с монгольского, а в монгольском калька с тибетского.